User:Elmurod1202/GSoC2020Progress

The original proposal can be seen here

Status table

Week		Stems		Tur-Uzb		Naïve Coverage		Progress
№	Dates	uzb	tur-uzb	WER	PER	uzb	tur-uzb	Evaluation	Notes
0	May 4 - May 31	34375	2412	90.80 %	81.60 %	89.57 %	72.14 %	Initial evaluation	As of the end of May
1	June 1 - June 7
2	May 8 - June 14
3	June 15 - June 21
4	June 22 - June 28
5	June 29 - July 5	34373	2445	84.45 %	76.80 %	90.23 %	72.14 %	First Evaluations	End of June - ~July 3
6	July 6 - July 12
7	July 13 - July 19
8	July 20 - July 26
9	July 27 - Aug 2	34424	4191	78.70 %	68.34 %	90.23 %	72.74 %	Second Evaluations	As of July 31 - Aug 1
10	July 3 - Aug 9	35621	5639	78.70 %	68.64 %	90.28 %	80.14 %	regular evaluations	As of Aug 8
11	Aug 10 - Aug 16
12	Aug 17 - Aug 23
13	Aug 24 - Aug 30

To Do

Week 1-4

• Introducing apertium-separable to the tur-uzb pair
• Adding more stems to bilingual dictionary;
• Transfer rules refactoring;
• Increasing WER coverage;
• Running tests
• Updating documentation
• Preparing for the first evaluation

Ongoing

• Calculating initial naive coverage of monolingual apertium-uzb;
• Calculating initial naive coverage of bilingual apertium-tur-uzb;

Done

Community bonding period (May 4 - June 1):

• Getting closer with Apertium tools and community
• Finding out the current state of Uzbek language
• Finding out the availability of Uzbek resources
• Learning more about the HFST
• Doing coding challenge
• Begin interacting with Apertium's core system