Difference between revisions of "Traductor de español a LSE"

Revision as of 13:26, 5 August 2008

S		L	(.)	Q	O	D	F

Los signos se escriben siempre en este orden.

Tipo	Símbolo	Descripción
Simetría vertical	s	Signo bimanual simétrico en el plano vertical
	sl	Simetría vertical pero movimiento contrario
	sc	Contacto inicial
	sg	Las manos se entrelazan
	sk	Las manos se entrecruzan
	sr	Orientación opuesta
	sv	Las manos comienzan cruzadas
	sz	Hay roce entre las manos
	svc	Las manos comienzan cruzadas y en contacto
	srl	Orientación opuesta y movimiento contrario
	scl	Contacto inicial y movimiento contrario
	svl	Las manos comienzan cruzadas y el movimiento es opuesto
	svr	Manos cruzadas en orientación opuesta
Simetría no vertical	sh	Signo bimanual con simetría no vertical, sin contacto. Siempre +a,e,o,u.
	sha	La mano derecha de sitúa sobre la izquierda
	she	Contacto inicial
	sho	Las manos se entrelazan
	shu	Las manos se entrecruzan
	sr	Orientación opuesta
	sv	Las manos comienzan cruzadas
	sz	Hay roce entre las manos
	svc	Las manos comienzan cruzadas y en contacto
	srl	Orientación opuesta y movimiento contrario
	scl	Contacto inicial y movimiento contrario
	svl	Las manos comienzan cruzadas y el movimiento es opuesto
	svr	Manos cruzadas en orientación opuesta

@@ Line 63: / Line 63: @@
 | Manos cruzadas en orientación opuesta
 |-
-! rowspan="13" | Simetría vertical
+! rowspan="13" | Simetría no vertical
-! s
+! sh
-| Signo bimanual simétrico en el plano vertical
+| Signo bimanual con simetría no vertical, sin contacto. Siempre +a,e,o,u.
 |-
-! sl
+! sha
+| La mano derecha de sitúa sobre la izquierda
-| Simetría vertical pero movimiento contrario
 |-
-! sc
+! she
 | Contacto inicial
 |-
-! sg
+! sho
 | Las manos se entrelazan
 |-
-! sk
+! shu
 | Las manos se entrecruzan
 |-