Difference between revisions of "Tatar and Russian/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 15: | Line 15: | ||
=== Numeral+noun phrases === |
=== Numeral+noun phrases === |
||
* {{test|tat|бер |
* {{test|tat|бер йорт|один дом}} |
||
* {{test|tat| |
** {{test|tat|бер йортның|одного дома}} |
||
* {{test|tat| |
** {{test|tat|бер йортка|одному дому}} |
||
* {{test|tat| |
** {{test|tat|бер йортны|один дом}} |
||
* {{test|tat| |
** {{test|tat|бер йорттан|из одного дома}} |
||
* {{test|tat| |
** {{test|tat|бер йортта|в одном доме}} |
||
* {{test|tat| |
* {{test|tat|ике йорт|два дома}} |
||
** {{test|tat|ике йортның|двух домов}} |
|||
** {{test|tat|ике йортка|двум домам}} |
|||
** {{test|tat|ике йортны|два дома}} |
|||
** {{test|tat|ике йорттан|из двух домов}} |
|||
** {{test|tat|ике йортта|в двух домах}} |
|||
* {{test|tat|өч йорт|три дома}} |
|||
* {{test|tat|дүрт йорт|четыре дома}} |
|||
* {{test|tat|биш йорт|пять домов}} |
|||
** {{test|tat|биш йортның|пяти домов}} |
|||
** {{test|tat|биш йортка|пяти домам}} |
|||
** {{test|tat|биш йортны|пять домов}} |
|||
** {{test|tat|биш йорттан|из пяти домов}} |
|||
** {{test|tat|биш йортта|в пяти домах}} |
|||
* {{test|tat|алты йорт|шесть домов}} |
|||
* {{test|tat|җиде йорт|семь домов}} |
|||
== Postpositional phrases == |
== Postpositional phrases == |
||
Revision as of 22:09, 12 June 2014
Some of the examples are from "Татар синтаксисы" (М.З. Зәкиев, Мәгариф 2008).
Noun phrases
Noun+noun phrases
Noun.attr+noun
- (tat) тимер көрәк. → железная лопата.
- (tat) тимерче Мостафа. → кузнец Мустафа.
- (tat) Мостафа әфәнде. → господин Мустафа.
Numeral+noun phrases
- (tat) бер йорт → один дом
- (tat) бер йортның → одного дома
- (tat) бер йортка → одному дому
- (tat) бер йортны → один дом
- (tat) бер йорттан → из одного дома
- (tat) бер йортта → в одном доме
- (tat) ике йорт → два дома
- (tat) ике йортның → двух домов
- (tat) ике йортка → двум домам
- (tat) ике йортны → два дома
- (tat) ике йорттан → из двух домов
- (tat) ике йортта → в двух домах
- (tat) өч йорт → три дома
- (tat) дүрт йорт → четыре дома
- (tat) биш йорт → пять домов
- (tat) биш йортның → пяти домов
- (tat) биш йортка → пяти домам
- (tat) биш йортны → пять домов
- (tat) биш йорттан → из пяти домов
- (tat) биш йортта → в пяти домах
- (tat) алты йорт → шесть домов
- (tat) җиде йорт → семь домов
Postpositional phrases
- (tat) Мәктәптә. → В школе.
- (tat) Гөлнара бакчада. → Гульнара в саду .
- (tat) өй алдында. → перед домом .
- (tat) өй алдындагы бакча. → сад перед домом .
- (tat) өй алдындагы бакчада. → в саду перед домом .
