Difference between revisions of "Tatar and Russian/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(move working tests to 'Regression')
(move working tests to 'Regression')
Line 36: Line 36:
* {{test|tat|Алар уйнамадылар.|Они не играли.}}
* {{test|tat|Алар уйнамадылар.|Они не играли.}}


=== Possessives ===


* {{test|tat|Минем бакчам.|Мой сад .}}

* {{test|tat|Әхмәт.|Ахмет.}}
* {{test|tat|Синең бакчаң.|Твой сад .}}
* {{test|tat|Гөлнара.|Гульнара.}}
* {{test|tat|Аның бакчасы.|Его сад .}}
* {{test|tat|Мәктәп.|Школа.}}
* {{test|tat|Безнең мәктәбебез.|Наша школа .}}
* {{test|tat|Сезнең мәктәбегез.|Ваша школа .}}
* {{test|tat|Аларның мәктәбе.|Их школа .}}


=== Simple sentences ===
=== Simple sentences ===


* {{test|tat|Гөлнараның эте юк.|у Гульнары нет собаки.}}
* {{test|tat|Гөлнараның эте юк.|у Гульнары нет собаки.}}


* {{test|tat|Әхмәт.|Ахмет.}}
* {{test|tat|Гөлнара.|Гульнара.}}
* {{test|tat|Мәктәп.|Школа.}}


[[Category:Tatar and Russian]]
[[Category:Tatar and Russian]]

Revision as of 20:45, 26 March 2014

Tatar to Russian

Verbs

  • (tat) Мин укытучы. → Я учитель.
  • (tat) Син укытучы. → Ты учитель.
  • (tat) Ул укытучы. → Он учитель.
  • (tat) Без укытучылар. → Мы учителя.
  • (tat) Сез укытучылар. → Вы учителя.
  • (tat) Алар укытучылар. → Они учителя.
  • (tat) Мин уйныйм. → Я играю.
  • (tat) Мин уйнамыйм. → Я не играю.
  • (tat) Син уйныйсың. → Ты играешь.
  • (tat) Син уйнамыйсың. → Ты не играешь.
  • (tat) Ул уйный. → Он играет.
  • (tat) Ул уйнамый. → Он не играет.
  • (tat) Без уйныйбыз. → Мы играем.
  • (tat) Без уйнамыйбыз. → Мы не играем.
  • (tat) Сез уйныйсыз. → Вы играете.
  • (tat) Сез уйнамыйсыз. → Вы не играете.
  • (tat) Алар уйныйлар. → Они играют.
  • (tat) Алар уйнамыйлар. → Они не играют.
  • (tat) Мин уйнадым. → Я играл.
  • (tat) Мин уйнамадым. → Я не играл.
  • (tat) Син уйнадың. → Ты играл.
  • (tat) Син уйнамадың. → Ты не играл.
  • (tat) Ул уйнады. → Он играл.
  • (tat) Ул уйнамады. → Он не играл.
  • (tat) Без уйнадык. → Мы играли.
  • (tat) Без уйнамадык. → Мы не играли.
  • (tat) Сез уйнадыгыз. → Вы играли.
  • (tat) Сез уйнамадыгыз. → Вы не играли.
  • (tat) Алар уйнадылар. → Они играли.
  • (tat) Алар уйнамадылар. → Они не играли.

Possessives

  • (tat) Минем бакчам. → Мой сад .
  • (tat) Синең бакчаң. → Твой сад .
  • (tat) Аның бакчасы. → Его сад .
  • (tat) Безнең мәктәбебез. → Наша школа .
  • (tat) Сезнең мәктәбегез. → Ваша школа .
  • (tat) Аларның мәктәбе. → Их школа .

Simple sentences

  • (tat) Гөлнараның эте юк. → у Гульнары нет собаки.


  • (tat) Әхмәт. → Ахмет.
  • (tat) Гөлнара. → Гульнара.
  • (tat) Мәктәп. → Школа.