Difference between revisions of "Turkic languages/Ki"

Revision as of 20:57, 22 June 2013

The various "ki"s in Turkic (and Mongolic!).

usage	attaches to	resulting form	forms	examples
attributive locative	~locative	`<attr>`	^(kaz) -DAGI ^(kir) -DAGI ^(uzb) -dagi ^(tur) -DAki ^(khk) dAx(ʲ)	^(kaz) Бақшадағы ағаштар ^(kir) Бакчадагы дарактар ^(uzb) Bog'chadagi daraxtlar ^(tur) Bahçedeki ağaçlar ^(khk) Цэцэрлэг дэхь моднууд
substantival genitive	~genitive	`<subst>`	^(kaz) -Niki(n) ^(kir) -NIKI(n) ^(uzb) -niki ^(tur) -(n)Inki(n) ^(khk) -nIx/-Inx	^(kaz) Сол ағаш біздікі ^(kir) Ошол дарак биздики ^(uzb) Shu daraxt bizniki ^(tur) Şu ağaç bizimki ^(khk) Тэр мод биднийх
attributive ~time adverbs	closed set of adverbs (mostly time)	`<attr>`	^(kaz) -GI ^(kir) -KI ^(uzb) -gi ^(tur) -ki/-kI ^(khk) —	^(kaz) бүгінгі, былтырғы ^(kir) бүгүнкү, былтыркы ^(uzb) bugungi, bulturgi ^(tur) bugünkü, geçen yılki ^(khk) —
relative thingy	finite phrase (adverb, verb)	lambda(adverb phrase)??	^(kaz) — ^(kir) — ^(uzb) ki? ^(tur) ki ^(khk) —	^(tur) Tabii ki, ... ^(tur) Dedim ki, ... ^(tur) Sanırım (ki), ...

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * {{slc|kaz}} -DAGI
 * {{slc|kir}} -DAGI
+* {{slc|uzb}} -dagi
 * {{slc|tur}} -DAki
 * {{slc|khk}} dAx(ʲ)
@@ Line 15: / Line 16: @@
 * {{slc|kaz}} Бақша'''дағы''' ағаштар
 * {{slc|kir}} Бакча'''дагы''' дарактар
+* {{slc|uzb}} Bog'cha''dagi'' daraxtlar
 * {{slc|tur}} Bahçe'''deki''' ağaçlar
 * {{slc|khk}} Цэцэрлэг '''дэхь''' моднууд
@@ Line 23: / Line 25: @@
 * {{slc|kaz}} -Niki(n)
 * {{slc|kir}} -NIKI(n)
+* {{slc|uzb}} -niki
 * {{slc|tur}} -(n)Inki(n)
 * {{slc|khk}} -nIx/-Inx
@@ Line 28: / Line 31: @@
 * {{slc|kaz}} Сол ағаш біз'''дікі'''
 * {{slc|kir}} Ошол дарак биз'''дики'''
+* {{slc|uzb}} Shu daraxt biz'''niki'''
 * {{slc|tur}} Şu ağaç biz'''imki'''
 * {{slc|khk}} Тэр мод бид'''нийх'''
@@ Line 36: / Line 40: @@
 * {{slc|kaz}} -GI
 * {{slc|kir}} -KI
+* {{slc|uzb}} -gi
 * {{slc|tur}} -ki/-kI
 * {{slc|khk}} —
 |
+* {{slc|kaz}} бүгінгі, былтырғы
+* {{slc|kir}} бүгүнкү, былтыркы
+* {{slc|uzb}} bugungi, bulturgi
+* {{slc|tur}} bugünkü, geçen yılki
+* {{slc|khk}} —
 |-
 ! relative thingy
@@ Line 45: / Line 55: @@
 * {{slc|kaz}} —
 * {{slc|kir}} —
+* {{slc|uzb}} ki?
 * {{slc|tur}} ki
 * {{slc|khk}} —
 |
-* Tabii ki, ...
+* {{slc|tur}} Tabii ki, ...
-* Dedim ki, ...
+* {{slc|tur}} Dedim ki, ...
-* Sanırım (ki), ...
+* {{slc|tur}} Sanırım (ki), ...
 |}