Difference between revisions of "Chinese and Spanish"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 21: Line 21:
{|class=wikitable
{|class=wikitable
|-
|-
! Week !! Dates !! Trimmed coverage !! Testvoc !! Evaluation !! Notes !! Achieved
! Week !! Dates !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc !! Evaluation !! Notes !! Achieved
|-
|-
| 0 || 21/05&mdash;16/06 || 45% || || 500 words || '''Preliminary evaluation'''. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. Create <code>zho.dix</code> by: (a) extracting word + POS from Wiktionary. Test and evaluate segmentation strategies and produce report. || WER:&nbsp;85.55%,<br/>BLEU:&nbsp;0.1184,<br/>Cov:&nbsp;?
| 0 || 21/05&mdash;16/06 || 45% || ?|| || 500 words || '''Preliminary evaluation'''. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. Create <code>zho.dix</code> by: (a) extracting word + POS from Wiktionary. Test and evaluate segmentation strategies and produce report. || WER:&nbsp;85.55%,<br/>BLEU:&nbsp;0.1184,<br/>Cov:&nbsp;?
|-
|-
| 1 || 17/06&mdash;23/06 || 50% || {{tag|num}} || - || Numerals should be added and testvoc clean. ||
| 1 || 17/06&mdash;23/06 || 50% || ?|| {{tag|num}} || - || Numerals should be added and testvoc clean. ||
|-
|-
| 2 || 24/06&mdash;30/06 || 53% || {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || - || ||
| 2 || 24/06&mdash;30/06 || 53% || ?|| {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || - || ||
|-
|-
| 3 || 01/07&mdash;07/07 || 59% || {{tag|adv}} || 200 words || ||
| 3 || 01/07&mdash;07/07 || 59% |||| {{tag|adv}} || 200 words || ||
|-
|-
| 4 || 08/07&mdash;14/07 || 63% || {{tag|prn}} {{tag|det}} || - || ||
| 4 || 08/07&mdash;14/07 || 63% || || {{tag|prn}} {{tag|det}} || - || ||
|-
|-
| 5 || 15/07&mdash;21/07 || 68% || {{tag|adj}} || - || ||
| 5 || 15/07&mdash;21/07 || 68% |||| {{tag|adj}} || - || ||
|-
|-
| 6 || 22/07&mdash;28/07 || 70% || {{tag|n}} || 500 words || '''Midterm evaluation'''.||
| 6 || 22/07&mdash;28/07 || 70% |||| {{tag|n}} || 500 words || '''Midterm evaluation'''.||
|-
|-
| 7 || 29/07&mdash;04/08 || 73% || - || - || ||
| 7 || 29/07&mdash;04/08 || 73% |||| - || - || ||
|-
|-
| 8 || 05/08&mdash;11/08 || 75% || - || - || ||
| 8 || 05/08&mdash;11/08 || 75% |||| - || - || ||
|-
|-
| 9 || 12/08&mdash;18/08 || 77% || - || 200 words || ||
| 9 || 12/08&mdash;18/08 || 77% || || - || 200 words || ||
|-
|-
| 10 || 19/08&mdash;25/08 || 80% || {{tag|vblex}} || - || ||
| 10 || 19/08&mdash;25/08 || 80% |||| {{tag|vblex}} || - || ||
|-
|-
| 11 || 26/08&mdash;01/09 || 82% || - || - || ||
| 11 || 26/08&mdash;01/09 || 82% |||| - || - || ||
|-
|-
| 12 || 02/09&mdash;08/09 || 83% || - || - || ||
| 12 || 02/09&mdash;08/09 || 83% |||| - || - || ||
|-
|-
| 13 || 09/09&mdash;15/09 || 85% || ''all categories clean'' || 500 words || '''Final evaluation'''. Tidying up, releasing ||
| 13 || 09/09&mdash;15/09 || 85% |||| ''all categories clean'' || 500 words || '''Final evaluation'''. Tidying up, releasing ||
|-
|-
|}
|}

Revision as of 13:01, 2 July 2013

Segmentadors

Nom Rendiment
LRLM
Cobertura òptima
zhseg
Stanford

Pla de treball

Week Dates Trimmed coverage Achieved Testvoc Evaluation Notes Achieved
0 21/05—16/06 45% ? 500 words Preliminary evaluation. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. Create zho.dix by: (a) extracting word + POS from Wiktionary. Test and evaluate segmentation strategies and produce report. WER: 85.55%,
BLEU: 0.1184,
Cov: ?
1 17/06—23/06 50% ? <num> - Numerals should be added and testvoc clean.
2 24/06—30/06 53% ? <cnjcoo> <cnjadv> <cnjsub> -
3 01/07—07/07 59% <adv> 200 words
4 08/07—14/07 63% <prn> <det> -
5 15/07—21/07 68% <adj> -
6 22/07—28/07 70% <n> 500 words Midterm evaluation.
7 29/07—04/08 73% - -
8 05/08—11/08 75% - -
9 12/08—18/08 77% - 200 words
10 19/08—25/08 80% <vblex> -
11 26/08—01/09 82% - -
12 02/09—08/09 83% - -
13 09/09—15/09 85% all categories clean 500 words Final evaluation. Tidying up, releasing
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chinese_and_Spanish&oldid=42485"