Difference between revisions of "Google Summer of Code/Flyer translations"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 48: Line 48:
| Kyrgyz || Jonathan || 12/02 || 12/02 || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/GSoC2013FlyerA4.ky.pdf X] || X || -
| Kyrgyz || Jonathan || 12/02 || 12/02 || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/GSoC2013FlyerA4.ky.pdf X] || X || -
|-
|-
| Kazakh || Jonathan || 12/02 || 12/02 || X || X ||
| Kazakh || Jonathan || 12/02 || 12/02 || [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/GSoC2013FlyerA4.kk.pdf X] || X ||
|-
|-
| <s>Turkish</s> || || || || || ||
| <s>Turkish</s> || || || || || ||

Revision as of 20:40, 26 March 2013

How to translate the flyer

  1. Download this year's flyer (in ODT format): http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/GSoC2013FlyerA4.odt
  2. Look at last year's flyers to see if it has already been translated. Normally, there are only minor differences between the years. http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2012/
  3. Translate the flyer, paying attention to formatting.
  4. Email the flyer to Fran who will send it to Carol, and upload to our collection.

This year's translations can be found here: http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/

Как перевести рекламу

  1. Скачать рекламу текущего года (на английском, в формате ODT): http://google-summer-of-code.googlecode.com/files/GSoC2013FlyerA4.odt
  2. Посмотри на прошлогодние рекламы, чтобы проверить, не был ли сделан перевод на твой язык в прошлом году. Обычно разница между флаерами разных лет (а, следовательно, и их переводами) небольшая.
  3. Переведи рекламу, обращая внимание на форматирование.
  4. Отправь рекламу Фрэну через имэйл. Он перешлет её Кэролу и закачает в нашу коллекцию.

Переводы текущего года находятся здесь: http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/gsoc/2013/

Status

Sent: 23 Total: 38

Language Person Asked Replied Completed Sent Form
Bashkir Röstam - - X X
Tatar Ilnar 13/02 13/02 X X -
Chuvash
Russian
Mari Andrej Chemyshev 19/02 19/02 X X -
Udmurt
Komi Permyak Enye Lav - - X X
North Sámi
Greenlandic Per Langgård 19/02 21/02 X X X
Kyrgyz Jonathan 12/02 12/02 X X -
Kazakh Jonathan 12/02 12/02 X X
Turkish
Tajik
Mongolian
Persian Soroush 19/02
Kurdish Kurmanji Kurdglobal 19/02 19/02
Kurdish Sorani Kurdglobal 19/02 19/02
Quechua Pato 19/02
Wayuu Ornela 19/02 19/02 X X -
Finnish Flammie 19/02 19/02 X X -
N. Nynorsk Unhammer 12/02 12/02 X X -
N. Bokmål Unhammer 12/02 12/02 X X -
Danish Tino 19/02 19/02 X X -
Dutch Pim 19/02 20/02
Swedish Per 19/02
Spanish
Catalan Xavi 12/02 12/02 X X -
Basque Mikel - - X X -
Portuguese
Italian
French
Aragonese Juan Pablo - - X X -
Breton Fulup 12/02 14/02 X X -
Irish Kevin Scannell 12/02 12/02 X X -
Welsh Afal 12/02 13/02 X X -
Bengali Zaher 12/02 12/02
Slovenian
Macedonian Fpetkovski 12/02 12/02 X X -
Croatian Fpetkovski 12/02 12/02 X X -
Bulgarian
Serbian Dcabrilo 13/02 13/02 X X X
Czech Pato 19/02 20/02 X X X
Indonesian Tina 12/02 12/02 X X -
Albanian Alexander 19/02 20/02 X X -
Hebrew n0nick 20/02 21/02 X X -
Maltese John 20/02 21/02 X X -
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Google_Summer_of_Code/Flyer_translations&oldid=39987"