Difference between revisions of "Outils"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 14: Line 14:
*[[Apertium Subtitles]] est un programme qui peut être utilisé pour traduire des sous-titres.
*[[Apertium Subtitles]] est un programme qui peut être utilisé pour traduire des sous-titres.


=== Images d'écran ===
=== Captures d'écran ===


<gallery>
<gallery>

Revision as of 06:26, 2 December 2012

Installation • Ressources • Contact • Documentation • Développement • Outils

Gnome-home.png Page principale • Bugs.png Bugs • Internet.png Wiki • Gaim.png Chat

Outils pour utilisateurs / traducteurs

Apertium-tolk
  • Apertium-tolk - un simple cousin d'Apertium-view. Son accent est mis sur la facilité d'emploi. Il montre la sortie de la traduction pendant que vous la tapez.
Apertium TinyLex Emulation
  • Apertium TinyLex pour J2ME est un programme Java 2 Micro Édition pour appareils mobiles qui examine les entrées de dictionnaire.
  • Apertium TinyLex pour Palm. Dictionnaire mobile pour Palm peut être généré en utilisant la tache dix2tiny du paquet apertium-dixtools.
Apertium Subtitles: Formulaire de traduction
  • Apertium Subtitles est un programme qui peut être utilisé pour traduire des sous-titres.

Captures d'écran

Outils pour développeurs

Apertium-view
  • Apertium-view - une petite application graphique qui vous permet de voir et d'éditer les sorties de chaque phrase dans une traduction.
Apertium-viewer
  • Apertium-viewer est une version d'Apertium-view avec d'avantage de possibilités, Il ne nécessite pas d-bus et il est écrit en Java.
La fenêtre principale de DicsToolsSuite
  • DicsToolsSuite est une application graphique en Java (en développement) pour rendre l'édition des fichiers dix simple et conviviale aux non programmeurs.
Image d'écran de dix.el dans Aquamacs (plein écran). La fenêtre supérieure de gauche montre la sortie de dix-view-pardef, celle en bas à gauche montre la réalisation du schéma rng. Il y a un soulignement rouge car un p ne peut pas être un élément vide, comme noté dans le message du mini buffer
  • dix-mode est une extension pour Emacs qui donne des fonctionnalités maniables pour l'édition dix/XML, ex: goto/view-pardef, restrictions de cycle avec Ctrl+Tab, raccourcis clavier pour se déplacer vers le prochain élément intéressant, etc...

Images d'écran

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Outils&oldid=37376"