Turkish and Bashkir/Pending tests

Kyrgyz → Turkish

Nouns

• {йомортҡа|Yumurta :: egg}

---

Häzír ük kuzgalayık, yukha huñlarbız = Hemen şimdi kalkalım, yoksa geç kalacağız.

Hin toğrolokto aytkanda yaratmayhıñ = Sen, gerçek söylenilince, hoşlanmıyorsun.

Uynap höylähäñ dä uylap höylä = Şaka söylesen de düşünüp söyle.

Üzíníñ zur bähíthízlíkkä osrağanın hizä = Kendisinin büyük (bir) bahtsızlığa uğradığını hissediyor.

Bında öyzär taştan matur itíp halıngandar, tübälärín arış halamdarı mínän yapkandar = Burada, evler, taştan güzel (bir şekilde) yapılmış; çatılarını (da) çavdar sapları (harf. "samanları") ile örtmüşler.

Yulga irtängí halkında sığırbız = Yola sabah serinliğinde çıkacağız.

Säğät östö huktı = Saat üçü vurdu.

Bawzıñ ozono, hüzziñ kıskahı yakşı = İpin uzunu, sözün (ise) kısası iyi(dir).

Alt alhañ hınap al, aksa alhañ hanap al = At al(ı)rsan, sınayıp al, para al(ır)san sayıp al.

Kistärín min öyzä bulam = Akşamları ben evde olurum.