Difference between revisions of "Basque and Hungarian/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 28: Line 28:
* {{test|hu|Van szék a szobában.|Aulkiak dira gelan.}}
* {{test|hu|Van szék a szobában.|Aulkiak dira gelan.}}
* {{test|hu|Nincs szék a szobában.|Ez dira aulkirik gelan.}}
* {{test|hu|Nincs szék a szobában.|Ez dira aulkirik gelan.}}

===Interrogative===

* {{test|hu|Hány kocsi? Kettǒ.|Zenbat kotxe? Bi.}}


===Miscellaneous===
===Miscellaneous===

Revision as of 00:09, 1 December 2010

Nouns

  • (hu) Öt fiú. → Bost mutil.
  • (hu) Fiúk. → Mutilak.

Case

  • (hu) Lakás. → Pisua.
  • (hu) Lakást. → Pisua.
  • (hu) Lakásnak → Pisuri.
  • (hu) Lakásban → Pisuan.
  • (hu) Lakáshoz → Pisura.
  • (hu) Lakástól → Pisutik.
Instrumental / comitative
  • (hu) Lakással → Pisuekin.
  • (hu) Lakással → Pisuez.

Noun phrases

  • (hu) Ezekben a házakban. → Etxe hauetan.

Existential

  • (hu) Van szék a szobában. → Aulkiak dira gelan.
  • (hu) Nincs szék a szobában. → Ez dira aulkirik gelan.

Interrogative

  • (hu) Hány kocsi? Kettǒ. → Zenbat kotxe? Bi.

Miscellaneous

  • (hu) Jól, köszönöm, és te? → Ondo, eskerrik asko, eta zu?
  • (hu) Éva szereti a virágokat. → Évari loreak gustatzen zaizkie.
  • (hu) Azt a filmet akarom megnézni. → Film hori ikusi nahi dut.
  • (hu) Zsuzsa már jól beszél oroszul. → Zsuzsak errusiarez ondo hitz egiten du.
  • (hu) Két bátyám van. → Bi anai dauzkat.
  • (hu) Két kocsi van a ház előtt. → Bi kotxe dira etxearen aurrean.