Difference between revisions of "Breton and French/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 7: | Line 7: | ||
* (br) ''Er British Museum'' → Dans le British Museum |
* (br) ''Er British Museum'' → Dans le British Museum |
||
* (br) ''E ti e dad'' → Dans la maison de son père |
* (br) ''E ti e dad'' → Dans la maison de son père |
||
;kaout bezañ |
|||
* (br) ''Roet am eus'' → J'ai donné |
* (br) ''Roet am eus'' → J'ai donné |
||
* (br) ''Ur prof am eus bet'' → J'ai eu un cadeau |
* (br) ''Ur prof am eus bet'' → J'ai eu un cadeau |
||
* (br) ''Goude bezañ bet e Kemper'' → Après avoir été à Quimper |
* (br) ''Goude bezañ bet e Kemper'' → Après avoir été à Quimper |
||
; poent, dav, ret |
|||
* (br) ''Ret eo dit chom hep dont'' → Il ne faut pas que tu viennes |
* (br) ''Ret eo dit chom hep dont'' → Il ne faut pas que tu viennes |
||
* (br) ''Ret eo dit dont'' → Il faut que tu viennes |
* (br) ''Ret eo dit dont'' → Il faut que tu viennes |
||
Revision as of 12:54, 23 February 2009
To run these tests, run the script pending-tests.sh from the apertium-br-fr language pair in SVN.
- "en" vs. "dans"
- (br) En 2 yezh war glad ar gumun → Dans les 2 langues sur le patrimoine de la commune
- (br) Er British Museum → Dans le British Museum
- (br) E ti e dad → Dans la maison de son père
- kaout bezañ
- (br) Roet am eus → J'ai donné
- (br) Ur prof am eus bet → J'ai eu un cadeau
- (br) Goude bezañ bet e Kemper → Après avoir été à Quimper
- poent, dav, ret
- (br) Ret eo dit chom hep dont → Il ne faut pas que tu viennes
- (br) Ret eo dit dont → Il faut que tu viennes
- (br) Ret eo → Il faut que
- (br) Dav eo → Il faut que
- (br) Poent eo din mont → Il est temps que j'y aille
- (br) Poent eo mont → Il est temps d'y aller
- (br) Poent eo da Francis debriñ → Il est temps que Francis mange
- (br) Poent eo debriñ → Il est temps de manger
- (br) Poent eo → Il est temps de/que
