Difference between revisions of "Indigenous Languages of Central America"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(→‎Transducers: zab is in lexd)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
!rowspan=2| Language
!rowspan=2| Language
!rowspan=2| native name
!rowspan=2| native name
!rowspan=2| family
!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639
!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639
!rowspan=2| formalism
!rowspan=2| formalism
Line 23: Line 24:
|| [[Highland Puebla Nahuatl]]
|| [[Highland Puebla Nahuatl]]
|| {{#lst:apertium-azz/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-azz/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-azz/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>azz</code>
|| <code>azz</code>
Line 35: Line 37:
|| [[Huave]]
|| [[Huave]]
|| {{#lst:apertium-huv/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-huv/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-huv/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>huv</code>
|| <code>huv</code>
Line 47: Line 50:
|| [[Tepeuxila Cuicatec]]
|| [[Tepeuxila Cuicatec]]
|| {{#lst:apertium-cux/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-cux/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-cux/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>cux</code>
|| <code>cux</code>
Line 54: Line 58:
|align="center"| [[Apertium-cux#Current_State|~{{:Apertium-cux/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-cux#Current_State|~{{:Apertium-cux/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-cux/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-cux/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-cux/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-cux/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-bzd]]</code>
|| <code>[[apertium-bzd]]</code>
|| [[Bribri]]
|| [[Bribri]]
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>bzd</code>
|| <code>bzd</code>
Line 66: Line 71:
|align="center"| [[Apertium-bzd#Current_State|~{{:Apertium-bzd/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-bzd#Current_State|~{{:Apertium-bzd/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-bzd/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-cak]]</code>
|| <code>[[apertium-cak]]</code>
|| [[]]
|| [[Kaqchikel]]
|| {{#lst:apertium-cak/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-cak/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-cak/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>cak</code>
|| <code>cak</code>
Line 78: Line 84:
|align="center"| [[Apertium-cak#Current_State|~{{:Apertium-cak/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-cak#Current_State|~{{:Apertium-cak/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-cak/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-cak/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-cak/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-cak/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-usp]]</code>
|| <code>[[apertium-usp]]</code>
|| [[]]
|| [[Uspanteko]]
|| {{#lst:apertium-usp/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-usp/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-usp/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>usp</code>
|| <code>usp</code>
Line 90: Line 97:
|align="center"| [[Apertium-usp#Current_State|~{{:Apertium-usp/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-usp#Current_State|~{{:Apertium-usp/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-usp/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-usp/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-usp/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-usp/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-nci]]</code>
|| <code>[[apertium-nci]]</code>
|| [[]]
|| [[Classical Nahuatl]]
|| {{#lst:apertium-nci/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nci/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nci/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>nci</code>
|| <code>nci</code>
Line 102: Line 110:
|align="center"| [[Apertium-nci#Current_State|~{{:Apertium-nci/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-nci#Current_State|~{{:Apertium-nci/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-nci/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nci/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nci/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-nci/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-nhn]]</code>
|| <code>[[apertium-nhn]]</code>
|| [[]]
|| [[Central Nahuatl]]
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>nhn</code>
|| <code>nhn</code>
Line 114: Line 123:
|align="center"| [[Apertium-nhn#Current_State|~{{:Apertium-nhn/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-nhn#Current_State|~{{:Apertium-nhn/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-nhn/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-tzh]]</code>
|| <code>[[apertium-tzh]]</code>
|| [[]]
|| [[Tseltal]]
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>tzh</code>
|| <code>tzh</code>
Line 126: Line 136:
|align="center"| [[Apertium-tzh#Current_State|~{{:Apertium-tzh/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-tzh#Current_State|~{{:Apertium-tzh/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-tzh/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-ote]]</code>
|| <code>[[apertium-ote]]</code>
|| [[]]
|| [[Hñähñu]]
|| {{#lst:apertium-ote/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-ote/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-ote/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>ote</code>
|| <code>ote</code>
Line 138: Line 149:
|align="center"| [[Apertium-ote#Current_State|~{{:Apertium-ote/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-ote#Current_State|~{{:Apertium-ote/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-ote/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-ote/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-ote/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-ote/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-quc]]</code>
|| <code>[[apertium-quc]]</code>
|| [[]]
|| [[Kʼicheʼ]]
|| {{#lst:apertium-quc/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-quc/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-quc/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>quc</code>
|| <code>quc</code>
Line 150: Line 162:
|align="center"| [[Apertium-quc#Current_State|~{{:Apertium-quc/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-quc#Current_State|~{{:Apertium-quc/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-quc/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-quc/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-quc/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-quc/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-nhi]]</code>
|| <code>[[apertium-nhi]]</code>
⚫
|| [[Western Sierra (Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla) Nahuatl]]
⚫
|| [[]]
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>nhi</code>
|| <code>nhi</code>
Line 162: Line 175:
|align="center"| [[Apertium-nhi#Current_State|~{{:Apertium-nhi/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-nhi#Current_State|~{{:Apertium-nhi/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-nhi/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-sei]]</code>
|| <code>[[apertium-sei]]</code>
|| [[]]
|| [[Seri]]
|| {{#lst:apertium-sei/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-sei/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-sei/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>sei</code>
|| <code>sei</code>
Line 174: Line 188:
|align="center"| [[Apertium-sei#Current_State|~{{:Apertium-sei/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-sei#Current_State|~{{:Apertium-sei/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-sei/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-sei/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-sei/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-sei/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-yua]]</code>
|| <code>[[apertium-yua]]</code>
|| [[]]
|| [[Yucateco]]
|| {{#lst:apertium-yua/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-yua/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-yua/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>yua</code>
|| <code>yua</code>
Line 186: Line 201:
|align="center"| [[Apertium-yua#Current_State|~{{:Apertium-yua/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-yua#Current_State|~{{:Apertium-yua/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-yua/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-yua/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-yua/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-yua/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-nhw]]</code>
|| <code>[[apertium-nhw]]</code>
|| [[]]
|| [[Western Huasteca Nahuatl]]
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>nhw</code>
|| <code>nhw</code>
Line 198: Line 214:
|align="center"| [[Apertium-nhw#Current_State|~{{:Apertium-nhw/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-nhw#Current_State|~{{:Apertium-nhw/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-nhw/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-ncx]]</code>
|| <code>[[apertium-ncx]]</code>
|| [[]]
|| [[Central Puebla Nahuatl]]
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>ncx</code>
|| <code>ncx</code>
Line 210: Line 227:
|align="center"| [[Apertium-ncx#Current_State|~{{:Apertium-ncx/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-ncx#Current_State|~{{:Apertium-ncx/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-ncx/stats|authors}}
|-
|-
|| <code>[[apertium-tsz]]</code>
|| <code>[[apertium-tsz]]</code>
|| [[]]
|| [[Purepecha]]
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>—</code>
|| <code>tsz</code>
|| <code>tsz</code>
Line 222: Line 240:
|align="center"| [[Apertium-tsz#Current_State|~{{:Apertium-tsz/stats/average}}%]]
|align="center"| [[Apertium-tsz#Current_State|~{{:Apertium-tsz/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|authors}}|}
|| {{#lst:apertium-tsz/stats|authors}}
|-
|| <code>[[apertium-yaq]]</code>
⚫
|| [[Hiaki]]
|| {{#lst:apertium-yaq/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-yaq/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>yaq</code>
|| HFST (lexc+twol)
|| production
|align="right"| {{#lst:apertium-yaq/stats|stems}}
|align="center"| [[Apertium-yaq#Current_State|~{{:Apertium-yaq/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}
|-
|| <code>[[apertium-zab]]</code>
|| [[Western Tlacolula Valley Zapotec]]
|| {{#lst:apertium-zab/stats|nativename}}
|| {{#lst:apertium-zab/stats|families}}
|| <code>—</code>
|| <code>zab</code>
|| HFST (lexd+twol)
|| production
|align="right"| {{#lst:apertium-zab/stats|stems}}
|align="center"| [[Apertium-zab#Current_State|~{{:Apertium-zab/stats/average}}%]]
|| {{#lst:apertium-zab/stats|location}}
|| {{#lst:apertium-zab/stats|authors}}
|}
|}

* bzd Bribri
* cak Kaqchikel
* usp Uspanteko
* nci Classical Nahuatl
* nhn Central Nahuatl
* tzh Tseltal
* ote Hñähñu
* quc Kʼicheʼ
⚫
* nhi Western Sierra (Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla) Nahuatl
* sei Seri
* yua Yucateco
* nhw Western Huasteca Nahuatl
* ncx Central Puebla Nahuatl
* tsz Purepecha


=== Machine Translation pairs ===
=== Machine Translation pairs ===

Latest revision as of 02:12, 24 August 2026

Status[edit]

Transducers[edit]

name Language native name family ISO 639 formalism state stems coverage location primary authors
-1 -3
apertium-azz Highland Puebla Nahuatl Apertium-azz/stats Apertium-azz/stats — azz HFST (lex_+twol) production Apertium-azz/stats [[Apertium-azz#Current_State|~Apertium-azz/stats/average%]] Apertium-azz/stats Apertium-azz/stats
apertium-huv Huave Apertium-huv/stats Apertium-huv/stats — huv HFST (lex_+twol) production Apertium-huv/stats [[Apertium-huv#Current_State|~Apertium-huv/stats/average%]] Apertium-huv/stats Apertium-huv/stats
apertium-cux Tepeuxila Cuicatec Apertium-cux/stats Apertium-cux/stats — cux HFST (lex_+twol) production Apertium-cux/stats [[Apertium-cux#Current_State|~Apertium-cux/stats/average%]] Apertium-cux/stats Apertium-cux/stats
apertium-bzd Bribri Apertium-bzd/stats Apertium-bzd/stats — bzd HFST (lex_+twol) production Apertium-bzd/stats [[Apertium-bzd#Current_State|~Apertium-bzd/stats/average%]] Apertium-bzd/stats Apertium-bzd/stats
apertium-cak Kaqchikel — cak HFST (lex_+twol) production 761 [[Apertium-cak#Current_State|~Apertium-cak/stats/average%]]
apertium-usp Uspanteko Apertium-usp/stats Apertium-usp/stats — usp HFST (lex_+twol) production Apertium-usp/stats [[Apertium-usp#Current_State|~Apertium-usp/stats/average%]] Apertium-usp/stats Apertium-usp/stats
apertium-nci Classical Nahuatl Apertium-nci/stats Apertium-nci/stats — nci HFST (lex_+twol) production Apertium-nci/stats [[Apertium-nci#Current_State|~Apertium-nci/stats/average%]] Apertium-nci/stats Apertium-nci/stats
apertium-nhn Central Nahuatl Apertium-nhn/stats Apertium-nhn/stats — nhn HFST (lex_+twol) production Apertium-nhn/stats [[Apertium-nhn#Current_State|~Apertium-nhn/stats/average%]] Apertium-nhn/stats Apertium-nhn/stats
apertium-tzh Tseltal — tzh HFST (lex_+twol) production 1,756 [[Apertium-tzh#Current_State|~Apertium-tzh/stats/average%]]
apertium-ote Hñähñu Apertium-ote/stats Apertium-ote/stats — ote HFST (lex_+twol) production Apertium-ote/stats [[Apertium-ote#Current_State|~Apertium-ote/stats/average%]] Apertium-ote/stats Apertium-ote/stats
apertium-quc Kʼicheʼ — quc HFST (lex_+twol) production 1,215 [[Apertium-quc#Current_State|~Apertium-quc/stats/average%]]
apertium-nhi Western Sierra (Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla) Nahuatl Apertium-nhi/stats Apertium-nhi/stats — nhi HFST (lex_+twol) production Apertium-nhi/stats [[Apertium-nhi#Current_State|~Apertium-nhi/stats/average%]] Apertium-nhi/stats Apertium-nhi/stats
apertium-sei Seri Apertium-sei/stats Apertium-sei/stats — sei HFST (lex_+twol) production Apertium-sei/stats [[Apertium-sei#Current_State|~Apertium-sei/stats/average%]] Apertium-sei/stats Apertium-sei/stats
apertium-yua Yucateco — yua HFST (lex_+twol) production 144 [[Apertium-yua#Current_State|~Apertium-yua/stats/average%]]
apertium-nhw Western Huasteca Nahuatl Apertium-nhw/stats Apertium-nhw/stats — nhw HFST (lex_+twol) production Apertium-nhw/stats [[Apertium-nhw#Current_State|~Apertium-nhw/stats/average%]] Apertium-nhw/stats Apertium-nhw/stats
apertium-ncx Central Puebla Nahuatl Apertium-ncx/stats Apertium-ncx/stats — ncx HFST (lex_+twol) production Apertium-ncx/stats [[Apertium-ncx#Current_State|~Apertium-ncx/stats/average%]] Apertium-ncx/stats Apertium-ncx/stats
apertium-tsz Purepecha Apertium-tsz/stats Apertium-tsz/stats — tsz HFST (lex_+twol) production Apertium-tsz/stats [[Apertium-tsz#Current_State|~Apertium-tsz/stats/average%]] Apertium-tsz/stats Apertium-tsz/stats
apertium-yaq Hiaki Yoem Noki Uto-Aztecan — yaq HFST (lexc+twol) production [[Apertium-yaq#Current_State|~Apertium-yaq/stats/average%]] apertium-yaq (languages)
apertium-zab Western Tlacolula Valley Zapotec Dizhsa Oto-Manguean — zab HFST (lexd+twol) production 826 [[Apertium-zab#Current_State|~Apertium-zab/stats/average%]] apertium-zab (languages)

Machine Translation pairs[edit]

  • azz-nhi
  • spa-ote
  • nci-nhi
  • tsz-spa
  • tzh-spa

Bibliography[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_Central_America&oldid=76071"