Difference between revisions of "Hindi"
Jump to navigation
Jump to search
Dharjunior (talk | contribs) |
Dharjunior (talk | contribs) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Apertium Resources== |
==Apertium Resources== |
||
| ⚫ | |||
=== Morphological transducer & disambiguator === |
|||
| ⚫ | |||
* [[Apertium-hin]] |
|||
| ⚫ | |||
*[https://github.com/apertium/apertium |
* [https://github.com/apertium/apertium-hin apertium-hin Github Repository] |
||
=== Language pairs === |
|||
====Trunk==== |
|||
*[https://github.com/apertium/apertium-urd-hin?files=1 apertium-urd-hin] Linguistic data for the Apertium Urdu-Hindi machine translator |
|||
====Nursery==== |
|||
| ⚫ | |||
====Incubator==== |
|||
| ⚫ | |||
*[https://github.com/apertium/apertium-bn-hi apertium-bn-hi] Linguistic data for the Apertium Bangla-Hindi machine translator |
|||
*[https://github.com/apertium/apertium-hin-pan apertium-hin-pan] Linguistic data for the Apertium Punjabi-Hindi machine translator |
|||
| ⚫ | |||
*[https://github.com/apertium/apertium-as-hi apertium-as-hi] Linguistic data for the Apertium Assamese-Hindi machine translator |
|||
*[https://github.com/apertium/apertium-snd-hin apertium-snd-hin] Linguistic data for the Apertium Assamese-Hindi machine translator |
|||
==External Resources== |
==External Resources== |
||
| Line 14: | Line 33: | ||
===General=== |
===General=== |
||
* [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources] |
* [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources]Copyright © 2018 ACM, Inc |
||
* [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi] |
* [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi] ©2009 Center for Applied Linguistics |
||
* [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner] |
* [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner] © Professor Ram Lakhan Meena |
||
* [https://benjamins.com/catalog/loall.12 Hindi by Yamuna Kachru] |
* [https://benjamins.com/catalog/loall.12 Hindi by Yamuna Kachru] © John Benjamins Publishing Company |
||
* [https://www.jstor.org/stable/42931249 Problems In Developing Lexical Resources For Computing by Rita Mathur] |
* [https://www.jstor.org/stable/42931249 Problems In Developing Lexical Resources For Computing by Rita Mathur] |
||
* [https://doi.org/10.1017/S0267190500000659 Contrastive Analysis of English and Hindi by Yamuna Kachru] © Cambridge University Press 1982 |
|||
| Line 24: | Line 44: | ||
===Grammars=== |
===Grammars=== |
||
* [http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul] |
* [http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul] © 2008 by McNeil Technologies, Inc |
||
* [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/78191/11/11_chapter%204.pdf Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri] |
* [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/78191/11/11_chapter%204.pdf Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri] |
||
* [https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1170&context=suscholar The Oldest Grammar of Hindustani Tej K. Bhatia] |
* [https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1170&context=suscholar The Oldest Grammar of Hindustani Tej K. Bhatia] |
||
* [http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/hindi.htm Differences between Hindi and Urdu Grammar] |
* [http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/hindi.htm Differences between Hindi and Urdu Grammar] © Copyright Frankfurt International School |
||
* Hindi Grammar and Reader by Ernest Bender |
* Hindi Grammar and Reader by Ernest Bender |
||
| Line 36: | Line 56: | ||
===Machine Translation=== |
===Machine Translation=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1702/1702.01587.pdf A Hybrid Approach For Hindi-English Machine Translation] |
* [https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1702/1702.01587.pdf A Hybrid Approach For Hindi-English Machine Translation] |
||
| Line 48: | Line 70: | ||
* [https://www.researchgate.net/publication/319351932_Neural_Machine_Translation_of_Indian_Languages Neural Machine Translation of Indian Languages] |
* [https://www.researchgate.net/publication/319351932_Neural_Machine_Translation_of_Indian_Languages Neural Machine Translation of Indian Languages] |
||
| ⚫ | |||
* [https://hlt.fbk.eu/sites/hlt.fbk.eu/files/prashant-mathur-camera-ready.pdf Automatic Translation of Nominal Compounds from English to Hindi by Prashant Mathur, Soma Paul] |
* [https://hlt.fbk.eu/sites/hlt.fbk.eu/files/prashant-mathur-camera-ready.pdf Automatic Translation of Nominal Compounds from English to Hindi by Prashant Mathur, Soma Paul] |
||
*[https://arxiv.org/abs/1404.3992 Assessing the Quality of MT Systems for Hindi to English Translation Aditi Kalyani, Hemant Kumud, Shashi Pal Singh, Ajai |
* [https://arxiv.org/abs/1404.3992 Assessing the Quality of MT Systems for Hindi to English Translation Aditi Kalyani, Hemant Kumud, Shashi Pal Singh, Ajai Kumar] |
||
Kumar] |
|||
| Line 76: | Line 96: | ||
===Dictionaries=== |
===Dictionaries=== |
||
* http://hindi-english.org/ |
* http://hindi-english.org/ Released under GNU FDL ('''Open Source''') |
||
* http://www.cfilt.iitb.ac.in/~hdict/webinterface_user/index.php Copyright - CFILT, CSE Department, IIT Bombay |
|||
* http://e-mahashabdkosh.rb-aai.in/ |
|||
* http://e-mahashabdkosh.rb-aai.in/ ©2008 Department of Official Language (DOL) and Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC). All rights reserved. |
|||
* https://shabdkosh.raftaar.in/Hindi-English-Dictionary |
|||
* http://www.aamboli.com/ |
* http://www.aamboli.com/ Copyright 2018 © Aamboli.com |
||
* [http://tdil-dc.in/index.php?option=com_download&task=showresourceDetails&toolid=1552&lang=en Bilingual Dictionary Marathi to Hindi] |
* [http://tdil-dc.in/index.php?option=com_download&task=showresourceDetails&toolid=1552&lang=en Bilingual Dictionary Marathi to Hindi] |
||
| Line 89: | Line 109: | ||
===Corpora=== |
===Corpora=== |
||
| ⚫ | |||
* [http://opus.nlpl.eu/ Hindi-English Parallel Corpora] |
* [http://opus.nlpl.eu/ Hindi-English Parallel Corpora] Jörg Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS - To be cited if any part of the corpus is used |
||
* [http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/835_Paper.pdf HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation] |
* [http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/835_Paper.pdf HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation] |
||
* [https://arxiv.org/abs/1710.02855 The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus] |
* [https://arxiv.org/abs/1710.02855 The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus] |
||
* [https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008L02 Hindi WordNet] |
* [https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008L02 Hindi WordNet] © 2007 IIT Bombay, © 2008 Trustees of the University of Pennsylvania |
||
| ⚫ | |||
==Devanagari and Unicode== |
==Devanagari and Unicode== |
||
Latest revision as of 00:45, 7 December 2018
Apertium Resources[edit]
Morphological transducer & disambiguator[edit]
Language pairs[edit]
Trunk[edit]
- apertium-urd-hin Linguistic data for the Apertium Urdu-Hindi machine translator
Nursery[edit]
- apertium-eng-hin Linguistic data for the Apertium English-Hindi machine translator
Incubator[edit]
- apertium-mar-hin Linguistic data for the Apertium Marathi-Hindi machine translator
- apertium-bn-hi Linguistic data for the Apertium Bangla-Hindi machine translator
- apertium-hin-pan Linguistic data for the Apertium Punjabi-Hindi machine translator
- apertium-guj-hin Linguistic data for the Apertium Gujarati-Hindi machine translator
- apertium-as-hi Linguistic data for the Apertium Assamese-Hindi machine translator
- apertium-snd-hin Linguistic data for the Apertium Assamese-Hindi machine translator
External Resources[edit]
General[edit]
- Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resourcesCopyright © 2018 ACM, Inc
- Introduction to Hindi ©2009 Center for Applied Linguistics
- Learning of Hindi Phonology as a Foreigner © Professor Ram Lakhan Meena
- Hindi by Yamuna Kachru © John Benjamins Publishing Company
- Problems In Developing Lexical Resources For Computing by Rita Mathur
- Contrastive Analysis of English and Hindi by Yamuna Kachru © Cambridge University Press 1982
Grammars[edit]
- Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul © 2008 by McNeil Technologies, Inc
- Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri
- The Oldest Grammar of Hindustani Tej K. Bhatia
- Differences between Hindi and Urdu Grammar © Copyright Frankfurt International School
- Hindi Grammar and Reader by Ernest Bender
Machine Translation[edit]
- Quantum Neural Network Based Machine Translator for Hindi to English © 2014 Ravi Narayan et al Creative Commons Attribution License (Open Source)
Languages Other than English[edit]
- Hindi-Punjabi Machine Translation
- A Hybrid Approach for Bengali to Hindi Machine Translation, Sanjay Chatterji
Morphology[edit]
Dictionaries[edit]
- http://hindi-english.org/ Released under GNU FDL (Open Source)
- http://www.cfilt.iitb.ac.in/~hdict/webinterface_user/index.php Copyright - CFILT, CSE Department, IIT Bombay
- http://e-mahashabdkosh.rb-aai.in/ ©2008 Department of Official Language (DOL) and Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC). All rights reserved.
- http://www.aamboli.com/ Copyright 2018 © Aamboli.com
- Bilingual Dictionary Marathi to Hindi
Multilingual[edit]
Corpora[edit]
- Hindi News Corpus Creative Commons License CC BY-NC (Open Source)
- Hindi-English Parallel Corpora Jörg Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS - To be cited if any part of the corpus is used
- HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation
- The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus
- Hindi WordNet © 2007 IIT Bombay, © 2008 Trustees of the University of Pennsylvania
