Difference between revisions of "Apertium-deu-dan/Transfer rules"
Jump to navigation
Jump to search
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Transfer rules German->Danish== |
==Transfer rules German->Danish== |
||
det = <span style="color:#0000FF">blue</span> |
|||
noun = <span style="color:red">red</span> |
|||
adj = <span style="color:#0f0">green</span> |
|||
===Single word rules German->Danish=== |
===Single word rules German->Danish=== |
||
| Line 9: | Line 15: | ||
|- |
|- |
||
| n.m.sg.nom || n.ut.sg. |
| <span style="color:red">n.m.sg.nom</span> || <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span> || Hund || hund || OK || |
||
|} |
|} |
||
=== |
===Multiple words rules=== |
||
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:100%; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left" class="sortable" |
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:100%; background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: left" class="sortable" |
||
|- |
|- |
||
! deu pattern !! dan pattern !! deu !! dan !! status |
!rule!! deu pattern !! dan pattern !! deu !! dan !! status |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" | det(def) nom |
|||
| |
| <span style="color:#0000FF">det.def.m.sg.nom</span> <span style="color:red">n.m.sg.nom</span> || <span style="color:red"> n.ut.sg.def</span>|| der Hund || hunden || OK || |
||
|- |
|||
! scope="row" | det(ind) nom |
|||
| <span style="color:#0000FF">det.ind.m.sg.nom </span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.ind.ut.sg</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| ein Hund || en hund || OK || |
|||
|- |
|||
! scope="row" | det(def) adj(pst) nom |
|||
| <span style="color:#0000FF">det.def.f.sg.nom </span> <span style="color:#0f0">adj.sint.f.sg.nom.sw</span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.dem.ut.sg</span> <span style="color:#0f0">adj.sint.pst.un.pl.ind</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| die große Katze ||den store kat || OK || |
|||
|- |
|||
! scope="row" | det(def) adj(comp) nom |
|||
| <span style="color:#0000FF">det.def.f.sg.nom </span> <span style="color:#0f0">adj.sint.comp.f.sg.nom.sw</span> <span style="color:red"> n.m.sg.nom </span>||<span style="color:#0000FF">det.dem.ut.sg</span> <span style="color:#0f0">adj.sint.comp.un.sp</span> <span style="color:red"> n.ut.sg.ind</span>|| die größere Katze ||den større kat || OK || |
|||
|} |
|||
Latest revision as of 18:50, 30 October 2016
Transfer rules German->Danish[edit]
det = blue
noun = red
adj = green
Single word rules German->Danish[edit]
| deu pattern | dan pattern | deu | dan | status | |
|---|---|---|---|---|---|
| n.m.sg.nom | n.ut.sg.ind | Hund | hund | OK |
|
Multiple words rules[edit]
| rule | deu pattern | dan pattern | deu | dan | status | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| det(def) nom | det.def.m.sg.nom n.m.sg.nom | n.ut.sg.def | der Hund | hunden | OK |
|
| det(ind) nom | det.ind.m.sg.nom n.m.sg.nom | det.ind.ut.sg n.ut.sg.ind | ein Hund | en hund | OK |
|
| det(def) adj(pst) nom | det.def.f.sg.nom adj.sint.f.sg.nom.sw n.m.sg.nom | det.dem.ut.sg adj.sint.pst.un.pl.ind n.ut.sg.ind | die große Katze | den store kat | OK |
|
| det(def) adj(comp) nom | det.def.f.sg.nom adj.sint.comp.f.sg.nom.sw n.m.sg.nom | det.dem.ut.sg adj.sint.comp.un.sp n.ut.sg.ind | die größere Katze | den større kat | OK |
|
