Difference between revisions of "Apertium-srd-ita/Regression tests"

Latest revision as of 05:41, 8 August 2016

(ita) Il secchio era da mettere in quell'angolo. → Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non era da mettere in quell'angolo. → Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio è da mettere in quell'angolo. → Su puale est de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non è da mettere in quell'angolo. → Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==èssere de + infinitu==
-==abarrare==
-* {{test|ita|stai calmo|abarra chietu}}
+* {{test|ita|Il secchio era da mettere in quell'angolo.|Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.}}
-==faghere + a + infinito==
+* {{test|ita|Il secchio non era da mettere in quell'angolo.|Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Si può entrare?|Faghet a intrare?}}
-* {{test|ita|Non ti si può dire niente.|Non faghet a ti nàrrere nudda.}}
+* {{test|ita|Il secchio sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}}
+* {{test|ita|Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}}
+* {{test|ita|Il secchio è da mettere in quell'angolo.|Su puale est de pònnere in cuddu angrone.}}
-==tòrrare==
+* {{test|ita|Il secchio non è da mettere in quell'angolo.|Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Cerca di nuovo.|Torra a chircare}}
-* {{test|ita|Cercalo di nuovo.|Torra·lu a chircare}}
-* {{test|ita|Ha combattuto di nuovo.At torradu a cumbàtere}}
-* {{test|ita|È venuta di nuovo.At torradu a bènnere}}
-* {{test|ita|Combatté di nuovo.|Aiat torradu a cumbàtere.}}
-* {{test|ita|Conobbe di nuovo.|Aiat torradu a connòschere.}}
-* {{test|ita|Farò di nuovo.|Apo a torrare a fàghere.}}
-* {{test|ita|Avrò fatto di nuovo.|Apo a àere torradu a fàghere.}}
 [[Category:Sardo e italiano|Regression tests]]