Difference between revisions of "Apertium-deu-swe/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{TOCD}} =German → Swedish= * {{test|deu|Ich will einen Spaziergang gehen.|Jeg vil gå en tur.}} * {{test|deu|Du willst einen Spaziergang gehen.|Du vill gå en tur.}} *...")
 
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:




* {{test|deu|Ich will einen Spaziergang gehen.|Jeg vil gå en tur.}}
* {{test|deu|Haus|hus}}
* {{test|deu|Du willst einen Spaziergang gehen.|Du vill gå en tur.}}
* {{test|deu|Junge|pojke}}
* {{test|deu|Eu como coisas.|Io mangia cosas.}}
* {{test|deu|Häuser|hus}}
* {{test|deu|A casa e muito grande.|Le domo e multo longe.}}
* {{test|deu|Eu tenho cem casas|Io habe cento domos}}
⚫
* {{test|deu|Um homem fala.|Un homine parla.}}


* {{test|deu|die Häuser|husen}}
* {{test|deu|der Junge|pojken}}

* {{test|deu|ein Haus|ett hus}}
* {{test|deu|ein Mädchen|en flicka}}

* {{test|deu|wo|var}}
* {{test|deu|wohin|vart}}

* {{test|deu|in|i}}
* {{test|deu|auf|på}}


* {{test|deu|Er hat es mir erzählt.|Han berättade mig det}}
* {{test|deu|Er hat es dir erzählt.|Han berättade dej det}}
* {{test|deu|Er hat es sich erzählt.|Han berättade sig det.}}
* {{test|deu|Er hat es uns erzählt.|Han berättade oss det.}}
* {{test|deu|Er hat es ihnen erzählt.|Han berättade dem det.}}


* {{test|deu|Ein großes Kind|Ett stort barn}}
* {{test|deu|Ein Kind ist groß|Ett barn är stort}}
⚫
* {{test|deu|Das große Kind|Det stora barnet}}
* {{test|deu|das Kind ist groß|barnet är stort}}
* {{test|deu|großes Kind|stort barn}}

* {{test|deu|isst|äter}}
* {{test|deu|zünde|tänder}}

* {{test|deu|ich|jag}}
* {{test|deu|ich esse|jag äter}}




Line 18: Line 46:
=Swedish → German=
=Swedish → German=



* {{test|swe|Jeg vil gå en tur.|Ich will einen Spaziergang gehen.}}

* {{test|swe| Du vill gå en tur.|casa bonita}}
* {{test|swe|Io mangia cosas.|Eu como coisas.}}
* {{test|swe|Han berättade mig det.|Er hat es mir erzält.}}
* {{test|swe|Le domo e multo longe.|A casa e muito grande.}}
* {{test|swe|Han berättade dig det.|Er hat es dir erzält.}}
* {{test|swe|Io habe cento domos|Eu tenho cem casas}}
* {{test|swe|Han berättade sig det.|Er hat es sich erzält.}}
* {{test|swe|Un homine parla.|Um homem fala.}}
* {{test|swe|Han berättade oss det.|Er hat es uns erzält.}}
* {{test|swe|Han berättade dem det.|Er hat es ihnen erzält.}}

* {{test|swe|Ett stort barn|Ein großes Kind}}
* {{test|swe|Ett barn är stort|Ein Kind ist groß}}
* {{test|swe|Det stora barnet|Das große Kind}}
* {{test|swe|Barnet är stort|Barnet er stort}}
* {{test|swe|Stora barn|große Kinder}}

Latest revision as of 19:46, 22 December 2016


German → Swedish[edit]

  • (deu) Haus → hus
  • (deu) Junge → pojke
  • (deu) Häuser → hus
  • (deu) die Häuser → husen
  • (deu) der Junge → pojken
  • (deu) ein Haus → ett hus
  • (deu) ein Mädchen → en flicka
  • (deu) wo → var
  • (deu) wohin → vart
  • (deu) in → i
  • (deu) auf → på


  • (deu) Er hat es mir erzählt. → Han berättade mig det
  • (deu) Er hat es dir erzählt. → Han berättade dej det
  • (deu) Er hat es sich erzählt. → Han berättade sig det.
  • (deu) Er hat es uns erzählt. → Han berättade oss det.
  • (deu) Er hat es ihnen erzählt. → Han berättade dem det.


  • (deu) Ein großes Kind → Ett stort barn
  • (deu) Ein Kind ist groß → Ett barn är stort
  • (deu) Das große Kind → Det stora barnet
  • (deu) das Kind ist groß → barnet är stort
  • (deu) großes Kind → stort barn
  • (deu) isst → äter
  • (deu) zünde → tänder
  • (deu) ich → jag
  • (deu) ich esse → jag äter


Swedish → German[edit]

  • (swe) Han berättade mig det. → Er hat es mir erzält.
  • (swe) Han berättade dig det. → Er hat es dir erzält.
  • (swe) Han berättade sig det. → Er hat es sich erzält.
  • (swe) Han berättade oss det. → Er hat es uns erzält.
  • (swe) Han berättade dem det. → Er hat es ihnen erzält.
  • (swe) Ett stort barn → Ein großes Kind
  • (swe) Ett barn är stort → Ein Kind ist groß
  • (swe) Det stora barnet → Das große Kind
  • (swe) Barnet är stort → Barnet er stort
  • (swe) Stora barn → große Kinder
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium-deu-swe/Regression_tests&oldid=60895"