Difference between revisions of "Urdu and Sindhi/Pending tests"
Jump to navigation
Jump to search
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
Some Parallel Sentences : Urdu --> Sindhi |
Some Parallel Sentences : Urdu --> Sindhi |
||
---- |
|||
| ⚫ | |||
* {{test|urd|ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي |اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی}} |
|||
---- |
|||
| ⚫ | |||
* {{test|urd|وہ خوش تھی|هوء خش هُئي }} <!--वह खुश थी|Vah kush thi → Vah kush thi; She was happy}}--> |
|||
اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی ۔ --> ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي ۔ |
|||
* {{test|snd|هوء خش هُئي |वह खुश थी|Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy}} |
|||
---- |
|||
* {{test|urd|گھر کے اندر|‎گھر جي اندر }} <!--| घर के अन्दर|Ghar ke andar → Ghar ke andar; Inside the house.}}--> |
|||
* {{test|snd|گھر جي اندر|| घर के अन्दर|Ghar je andar → Ghar ke andar; Inside the house.}} |
|||
---- |
|||
* {{test|urd|یہ گھڑی ہے|यह घडी है| Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} |
|||
* {{test|snd|هي گھڙي آهي|यह घडी है| Hey ghadi aahey → Yeh ghadi hai; This is a clock.}} |
|||
---- |
|||
* {{test|urd|وہ قلم ہے|वह कलम है| Veh kalam hai → Veh kalam hai; That is a pen.}} |
|||
* {{test|snd|هو قلم آهي|वह कलम है| Ho kalam aahey → Veh kalam hai; That is a pen.}} |
|||
---- |
|||
* {{test|urd|?میں کہاں ہوں|मैं किधर हूँ?|Main kidhar hoon? → Main kidhar hoon?; Where am I?}} |
|||
* {{test|snd|مان ڪٿي آهيان ؟|मैं किधर हूँ?|Maan kithey ahyan? → Main kidhar hoon?; Where am I?}} |
|||
---- |
|||
* {{test|ur|?کیا تم ہندی بولتے ہو|क्या तुम हिंदी बोलते हो?|Kya tum hindi bolte ho? → Kya tum hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?}} |
|||
* {{test|snd|ڇا تون هندي گالهئيندو آھين؟|क्या तुम हिंदी बोलते हो?|Chha toon Hindi gaalhaindo aahin? → Kya tum Hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?}} |
|||
---- |
|||
20 سالہ سشیل رائنا اےک کالج کا طالب_علم ہے ۔ -> 20 سالن جو سشيل رائنا هڪ ڪاليج جو شاگرد آهي. |
|||
* {{test|urd|رام ایک اچھا لڑکا ہے|राम एक अच्छा लड़का है|Ram ek acha ladka hai → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.}} |
|||
ڈوین بریوو نے 64 اور رابن اتھپا نے 37 ( ناٹ آءوٹ ) رنز بنائے ۔ --> ڊيون براوو 64 ۽ رابن اٿپا 37 (ناٽ آئوٽ) رنز ٺاهيا. |
|||
* {{test|snd|رام هڪ سٺو ڇوڪرو آهي|राम एक अच्छा लड़का है|Ram hik suthho chhokro aahey → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.}} |
|||
---- |
|||
روزانہ بیس سے تیس منٹ ورزش کریں ۔ --> روزانو ويهه کان ٽيهه منٽ ورزش ڪريو. |
|||
* {{test|urd|دس منٹ|दस मिनट | Das minute → Das minute; Ten minutes}} |
|||
* {{test|snd|ڏه منٽ|दस मिनट | D^aha mint → Das minute; Ten minutes}} |
|||
ایک سوال کے جواب میں وزیر فینانس پی چدمبرم نے کہا کہ ملک میں غذائی اشیاء کی کوئی قلت نہیں ہے ۔ --> هڪ سوال جي جواب ۾ وزير فنانس پي چدمبرم چيو ته ملڪ ۾ غذائي شين جي ڪا به قلت نه آهي ۔ |
|||
---- |
|||
* {{test|urd|برتن میں انڈے|बर्तन में अंडे|Bartan mein ande → Bartan mein ande; Eggs in pot}} |
|||
* {{test|snd||बर्तन में अंडे|Bartan mein anda → Bartan mein ande; Eggs in pot}} |
|||
---- |
|||
Latest revision as of 00:43, 13 October 2015
Some Parallel Sentences : Urdu --> Sindhi
- (urd) یہ احتجاج پرامن تھا ۔ → (snd) هي احتجاج پر امن هيو
- (urd) ان جي ڊيگھ 142 فٽ ۽ ويڪر 14 فٽ هئي → اس کی لمبائی 142 فٹ اور چوڑائی 14 فٹ تھی
- (urd) وہ خوش تھی → هوء خش هُئي
- (snd) هوء خش هُئي → वह खुश थी :: Hua khush huyi → Vah kush thi; She was happy
- (urd) گھر کے اندر → گھر جي اندر
- (snd) گھر جي اندر → :: घर के अन्दर
- (urd) یہ گھڑی ہے → यह घडी है :: Yeh ghadi hai → Yeh ghadi hai; This is a clock.
- (snd) هي گھڙي آهي → यह घडी है :: Hey ghadi aahey → Yeh ghadi hai; This is a clock.
- (urd) وہ قلم ہے → वह कलम है :: Veh kalam hai → Veh kalam hai; That is a pen.
- (snd) هو قلم آهي → वह कलम है :: Ho kalam aahey → Veh kalam hai; That is a pen.
- (urd) ?میں کہاں ہوں → मैं किधर हूँ? :: Main kidhar hoon? → Main kidhar hoon?; Where am I?
- (snd) مان ڪٿي آهيان ؟ → मैं किधर हूँ? :: Maan kithey ahyan? → Main kidhar hoon?; Where am I?
- (ur) ?کیا تم ہندی بولتے ہو → क्या तुम हिंदी बोलते हो? :: Kya tum hindi bolte ho? → Kya tum hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?
- (snd) ڇا تون هندي گالهئيندو آھين؟ → क्या तुम हिंदी बोलते हो? :: Chha toon Hindi gaalhaindo aahin? → Kya tum Hindi bolte ho?; Do you speak Hindi?
- (urd) رام ایک اچھا لڑکا ہے → राम एक अच्छा लड़का है :: Ram ek acha ladka hai → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.
- (snd) رام هڪ سٺو ڇوڪرو آهي → राम एक अच्छा लड़का है :: Ram hik suthho chhokro aahey → Ram ek acha ladka hai; Ram is a good boy.
- (urd) دس منٹ → दस मिनट :: Das minute → Das minute; Ten minutes
- (snd) ڏه منٽ → दस मिनट :: D^aha mint → Das minute; Ten minutes
- (urd) برتن میں انڈے → बर्तन में अंडे :: Bartan mein ande → Bartan mein ande; Eggs in pot
- (snd) ' → बर्तन में अंडे :: Bartan mein anda → Bartan mein ande; Eggs in pot
