Difference between revisions of "Kymorph/Remaining transducer issues"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Currently working on ==
== Currently investigating / working on ==
* [[Kyrgyz/Remaining transducer issues/п deletion and voicing conflict|Get п deletion and п voicing to not conflict]] (mostly done)
* -{I}ш- <pl><3p> suffix to verb
* Causatives
* Causatives
** better rules for -т
** better rules for -т
** -т/-{D}{I}р alternation
** ??
* phonology for:
** numerals
** abbreviations


== To Do ==
== To Do ==
* Countryname+derivationalmorphology > countryname
* {K}{I} suffix
* Get жат<impf> working
** production of two irregulars: бар>{E} and кет>{E}
** Analysis of <v>+ат>{E}>(person suffixes) as <v>{E} жат<impf>>{E} (person suffixes)
* abstract gerund suffixes
* abstract gerund suffixes
** {U}{U}>ч{I}>{L}{I}к suffix? (abstract)
** {U}{U}>ч{I}>{L}{I}к suffix? (abstract)
** {G}{A}н>{L}{I}к suffix? (abstract) (чы form??)
** {G}{A}н>{L}{I}к suffix? (abstract) (чы form??)
* -с{A}+P4 as softer command
* Nouns with epenthesis: орн, мурн, etc.
* -с{A}+P4+чы as a suggestion ("it'd be better for X to Y" / "why don't X Y")
* single versus multiple predicate participles?
* [http://wiki.firespeaker.org/Kyrgyz_phrasal_verbs phrasal verbs]
** object + verb
** object+person(+case) + verb
* -{D}{I}р interrogatives
** кандайдыр
** кантиптир
** кимдир
** качандыр
** etc.
* -мAксAн converb
* {G}{A}н+(P_2)+ч{A} "until"
* numbers (он, жүз, миң, etc.) with -DAгAн suffix = "Xs of"
* ошон/ан/etc. forms (e.g., with үчүн)
* менимче
* reduplicative superlative with ADJs

== Done ==
* Irregular экен<cop><ger>

=== keep an eye on ===
* Get {I} deletion working smoothly
* Get passive working right
* Causatives:
** т < {D}{I}р
** irregulars
* {L}{U}{U} suffix
* Imperative (very straight-forward, semi-impolite commands)
** 2p sg informal: —
*** also analyse: {I}ң (southern dialect)
** 2p sg formal: {I}ң{I}з
*** also analyse: {I}ң
** 2p pl informal: {I}ң{A}р
** 2p pl formal: {I}ң{I}зд{A}р (even for силер?)
* [[Kyrgyz/Nouns with epenthesis|Nouns with epenthesis]]:
** орн
** мурн
** etc.
* -{I}ш- <pl><3p> suffix to verb
* [[Kyrgyz/Remaining transducer issues/п deletion and voicing conflict|Get п deletion and п voicing to not conflict]]
* {K}{I} suffix
** бүгүнкү
** мурунку
** астынкы
** үстүнкү
** келерки
** etc.
* "Jussive"/optative
* "Jussive"/optative
** 1p sg: {A}й{I}н
** 1p sg: {A}й{I}н
Line 24: Line 72:
** 2p pl formal: {G}{I}л{A}
** 2p pl formal: {G}{I}л{A}
** 3p pl: с{I}н
** 3p pl: с{I}н
* {U}{U} infinitives
* Imperative (very straight-forward, semi-impolite commands)
** [[Kyrgyz/Remaining_transducer_issues/Assimilation_of_A_before_UU|Assimilation of {A} before {U}{U}]]
** 2p sg informal: —
* эле + P_4
*** also analyse: {I}ң (southern dialect)
* Get -ып жат<impf> working
** 2p sg formal: {I}ң{I}з
** production of two irregulars: бар>{E} and кел>{E}
*** also analyse: {I}ң
** Analysis of <v>+ат as <v>{E} жат<impf>
** <s>2p pl informal: {I}ң{A}р</s>
* verbs that are vowel harmony exceptions:
** 2p pl formal: {I}ң{I}зд{A}р (even for силер?)
** кант- + front vowels
* -с{A}+P4 as softer command
** ант- + front vowels
* -с{A}+P4+чы as a suggestion ("it'd be better for X to Y" / "why don't X Y")
** (ошент-, ушент-, тигинт- aren't exceptions)
* single versus multiple predicate participles?
* low vowel lengthening in Iп forms
* phrasal verbs
** Aм+Iп → AAмп
** object + verb
** Ап+Iп → AAп
** object+person(+case) + verb
* <aor><p3><sg/pl>+бы is irregular

** болот, but болобу
== Done ==
* Adverbs of time can always occur with /т/ in ablative
* <s>Irregular экен<cop><ger></s>
** мурунтан

** бүгүнтөн
=== keep an eye on ===
** баятан
* <s>Get {I} deletion working smoothly</s>
** жанатан
* <s>Get passive working right</s>
** эмитен *эмиден
* <s>Causatives:</s>
** *[ары, бери, кийин]DAн
** <s>т < {D}{I}р</s>
** былтыртан
** <s>irregulars</s>
** (түндөн *түнтөн, күндөн *күнтөн, жылдан *жылтан)
* <s>{L}{U}{U} suffix</s>
** мурдатан
** илгертен

Latest revision as of 21:31, 27 March 2012

Currently investigating / working on[edit]

  • Causatives
    • better rules for -т
    • -т/-{D}{I}р alternation
    •  ??
  • phonology for:
    • numerals
    • abbreviations

To Do[edit]

  • Countryname+derivationalmorphology > countryname
  • abstract gerund suffixes
    • {U}{U}>ч{I}>{L}{I}к suffix? (abstract)
    • {G}{A}н>{L}{I}к suffix? (abstract) (чы form??)
  • -с{A}+P4 as softer command
  • -с{A}+P4+чы as a suggestion ("it'd be better for X to Y" / "why don't X Y")
  • single versus multiple predicate participles?
  • phrasal verbs
    • object + verb
    • object+person(+case) + verb
  • -{D}{I}р interrogatives
    • кандайдыр
    • кантиптир
    • кимдир
    • качандыр
    • etc.
  • -мAксAн converb
  • {G}{A}н+(P_2)+ч{A} "until"
  • numbers (он, жүз, миң, etc.) with -DAгAн suffix = "Xs of"
  • ошон/ан/etc. forms (e.g., with үчүн)
  • менимче
  • reduplicative superlative with ADJs

Done[edit]

  • Irregular экен<cop><ger>

keep an eye on[edit]

  • Get {I} deletion working smoothly
  • Get passive working right
  • Causatives:
    • т < {D}{I}р
    • irregulars
  • {L}{U}{U} suffix
  • Imperative (very straight-forward, semi-impolite commands)
    • 2p sg informal: —
      • also analyse: {I}ң (southern dialect)
    • 2p sg formal: {I}ң{I}з
      • also analyse: {I}ң
    • 2p pl informal: {I}ң{A}р
    • 2p pl formal: {I}ң{I}зд{A}р (even for силер?)
  • Nouns with epenthesis:
    • орн
    • мурн
    • etc.
  • -{I}ш- <pl><3p> suffix to verb
  • Get п deletion and п voicing to not conflict
  • {K}{I} suffix
    • бүгүнкү
    • мурунку
    • астынкы
    • үстүнкү
    • келерки
    • etc.
  • "Jussive"/optative
    • 1p sg: {A}й{I}н
    • 2p sg informal: {G}{I}н
    • 2p sg formal: {G}{I}л{A}
    • 3p sg: с{I}н
    • 1p pl: {A}л{I}
      • also analyse: {A}йл{I}, {A}л{I}к, {A}йл{I}к
    • 2p pl informal: {G}{I}л{A}
    • 2p pl formal: {G}{I}л{A}
    • 3p pl: с{I}н
  • {U}{U} infinitives
  • эле + P_4
  • Get -ып жат<impf> working
    • production of two irregulars: бар>{E} and кел>{E}
    • Analysis of <v>+ат as <v>{E} жат<impf>
  • verbs that are vowel harmony exceptions:
    • кант- + front vowels
    • ант- + front vowels
    • (ошент-, ушент-, тигинт- aren't exceptions)
  • low vowel lengthening in Iп forms
    • Aм+Iп → AAмп
    • Ап+Iп → AAп
  • <aor><p3><sg/pl>+бы is irregular
    • болот, but болобу
  • Adverbs of time can always occur with /т/ in ablative
    • мурунтан
    • бүгүнтөн
    • баятан
    • жанатан
    • эмитен *эмиден
    • *[ары, бери, кийин]DAн
    • былтыртан
    • (түндөн *түнтөн, күндөн *күнтөн, жылдан *жылтан)
    • мурдатан
    • илгертен
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kymorph/Remaining_transducer_issues&oldid=33044"