Difference between revisions of "North Saami and South Saami"

Latest revision as of 13:23, 5 January 2016

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{TOCD}}
-==Derivation==
-:''Note: Better examples wanted.''
+Here we discuss the ongoing (2015->) sme > sma project. [http://gtweb.uit.no/mt/ The translator can be tested online]
-{|class=wikitable
-! Tag                          !! Type !! Example                !! Analysis !! Gloss !! Comment
-|-
-| <code>+Der2+Actor+N</code>   || V→N  || goaivu || <u>sme</u>: <code>goaivut<V><TV><Der2><Actor><N><Sg><Nom></code><br/><u>sma</u>: <code>beavkodh<V><Der1><Der_NomAg><N><Sg>Nom></code> || <u>sme</u>: Sus lea goaivu<br/><u>sma</u>: Satnesne lea beavkoje
-|-
-|}
+== Linguistic issues ==
-==See also==
+* [[North Saami - South Saami bilingual lexicon]]
+* [[North Saami - South Saami lexical selection]]
+* [[North Saami - South Saami morphological issues]]
+* [[North Saami - South Saami  syntactic issues]]
+* [[North Saami - South Saami  quasicode for the transfer files]]
+== Evaluation ==
 * [[/Pending tests]]
+* [[/Regression tests]]
+* [[Lexical coverage for sme-sma MT of the file sme_schooltexts.txt]]
+==See also==
+* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]
+* [[Integration and tagset conversion with Giellatekno]]
-[[Category:Northern Sámi and South Sámi|*]]
+[[Category:North Saami and South Saami|*]]
+[[Category:North Saami]]
+[[Category:South Saami]]