Difference between revisions of "Sinhala"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(New page: ==Examples== * '''I see the ball''' * මම බෝලය දකිමි * mamabōlayadhakimi * (Ithe ballsee) * '''You see the ball''' * ඔබ බෝලය දකියි * oba bōl...)
 
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
Sinhala is an Indic language. It is the most commonly spoken language in Sri Lanka.

'''Language Pairs'''
si-en
si-ta


==Examples==
==Examples==


* '''I see the ball'''
*'''I see the ball'''
* මම බෝලය දකිමි
* මම බෝලය දකිමි
* mama-bōlaya-dhakimi
* mamabōlayadhakimi
* (Ithe ballsee)
* (I-the ball-see)


* '''You see the ball'''
* '''You see the ball'''
* ඔබ බෝලය දකියි
* ඔබ බෝලය දකියි
* oba bōlaya dhakiyi
* oba-bōlaya-dhakiyi
* (Youthe ballsee)
* (You-the ball-see)


* '''He sees the ball'''
* '''He sees the ball'''
* ඔහු බෝලය දකියි
* ඔහු බෝලය දකියි
* Ohubōlaya dhakiyi
* Ohu-bōlaya-dhakiyi
* (Hethe ballsee)
* (He-the ball-see)


* '''I kick the ball to the girl'''
* '''I kick the ball to the girl'''
* මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි
* මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි
* mama-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasami
* mama gähänulamayāta bōlayagasami
* (Ifemalechild(to)(the)the ballkick)
* (I-female-child(to)(the)-the ball-kick)


* '''You kick the ball to the girl'''
* '''You kick the ball to the girl'''
* ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
* ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
* oba gähänu lamayāta bōlaya gasayi
* oba-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasayi
* (Youfemalechild(to)(the)the ballkick)
* (You-female-child(to)(the)-the ball-kick)


* '''He kicks the ball to the girl'''
* '''He kicks the ball to the girl'''
* ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
* ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
* ohu gähänu lamayāta bōlaya gasayi
* ohu-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasayi
* (Hefemalechild(to)(the)the ballkick)
* (He-female-child(to)(the)-the ball-kick)


* '''I saw the ball'''
* '''I saw the ball'''
* මම බෝලය දුටුවෙම්
* මම බෝලය දුටුවෙම්
* mama-bōlaya-dhutuvemi
* mamabōlayadhutuvemi
* (Ithe ballsaw)
* (I-the ball-saw)


* '''You saw the ball'''
* '''You saw the ball'''
* ඔබ බෝලය දුටුවා
* ඔබ බෝලය දුටුවා
* oba-bōlaya-dhutuva
* obabōlayadhutuva
* (Youthe ballsaw)
* (You-the ball-saw)


* '''He saw the ball'''
* '''He saw the ball'''
* ඔහු බෝලය දුටුවේය
* ඔහු-බෝලය-දුටුවේය
* ohu-bōlaya-dhutuvēya
* ohubōlayadhutuvēya
* (Hethe ballsaw)
* (He-the ball-saw)


* '''I will see the ball'''
* '''I will see the ball'''
* මම බෝලය දකින්නෙමි
* මම බෝලය දකින්නෙමි
* mama bōlaya dhakinnemi
* mama-bōlaya-dhakinnemi
* (I the ballwill see)
* (I-the ball-will see)


* '''You will see the ball'''
* '''You will see the ball'''
* ඔබ බෝලය දකිනු ඇත
* ඔබ බෝලය දකිනු ඇත
* oba bōlaya dhakinu ätha
* oba-bōlaya-dhakinu ätha
* (youthe ballwill see)
* (you-the ball-will see)


* '''He will see the ball'''
* '''He will see the ball'''
* ඔහුබෝලය දකිනු ඇත
* ඔහු බෝලය දකිනු ඇත
* ohu bōlaya dhakinu ätha
* ohu-bōlaya-dhakinu ätha
* (Hethe ballwill see)
* (He-the ball-will see)




[[Category:Languages]]
[[Category:Sinhala]]

Latest revision as of 21:47, 3 September 2017

Sinhala is an Indic language. It is the most commonly spoken language in Sri Lanka.

Language Pairs si-en si-ta

Examples[edit]

  • I see the ball
  • මම බෝලය දකිමි
  • mama-bōlaya-dhakimi
  • (I-the ball-see)
  • You see the ball
  • ඔබ බෝලය දකියි
  • oba-bōlaya-dhakiyi
  • (You-the ball-see)
  • He sees the ball
  • ඔහු බෝලය දකියි
  • Ohu-bōlaya-dhakiyi
  • (He-the ball-see)
  • I kick the ball to the girl
  • මම ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසමි
  • mama-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasami
  • (I-female-child(to)(the)-the ball-kick)
  • You kick the ball to the girl
  • ඔබ ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
  • oba-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasayi
  • (You-female-child(to)(the)-the ball-kick)
  • He kicks the ball to the girl
  • ඔහු ගැහැණු ළමයාට බෝලය ගසයි
  • ohu-gähänu-lamayāta-bōlaya-gasayi
  • (He-female-child(to)(the)-the ball-kick)
  • I saw the ball
  • මම බෝලය දුටුවෙම්
  • mama-bōlaya-dhutuvemi
  • (I-the ball-saw)
  • You saw the ball
  • ඔබ බෝලය දුටුවා
  • oba-bōlaya-dhutuva
  • (You-the ball-saw)
  • He saw the ball
  • ඔහු-බෝලය-දුටුවේය
  • ohu-bōlaya-dhutuvēya
  • (He-the ball-saw)
  • I will see the ball
  • මම බෝලය දකින්නෙමි
  • mama-bōlaya-dhakinnemi
  • (I-the ball-will see)
  • You will see the ball
  • ඔබ බෝලය දකිනු ඇත
  • oba-bōlaya-dhakinu ätha
  • (you-the ball-will see)
  • He will see the ball
  • ඔහු බෝලය දකිනු ඇත
  • ohu-bōlaya-dhakinu ätha
  • (He-the ball-will see)
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sinhala&oldid=64300"