Difference between revisions of "Talk:Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Blanked the page)
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Notes on bokmål NP structure ==
Possible phrases to put in an NP slot (based on [http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/Dyvik/norsknoder.pdf Dyvik 2000], p.11--13)) with Apertium tags:

* året<n>
* et<det><ind> år<n>
* mange<adj> år<n>
* de<det> mange<adj> årene<n>
* alle<det><qnt> de<det><def> mange<adj> årene<n> dine<det><pos>
** all the many years yours
* alle<det><qnt> disse<det><def> dine<det><pos> seksti<num> år<n> som<cnjsub> gikk<vblex>
** all these your sixty years which went
* alle<det><qnt> som<cnjsub> gikk<vblex>
* mange<adj>
* mange<adj> raske<adj>
* *raske<adj>
** (That is, we can't say "Gi meg raske." (''Give me quick (ones).'') but we can say "Gi meg noen raske." (''Give me some quick (ones).'').)

Dyvik's analysis (based on [http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/ans/Vangsnes/Contents.html Vangsnes 1999]) looks more or less like:
<pre>
NOM = { Prop | PRON | AllQP | DP | PossP | QuantP | NP }

AllQP → allq ({ DP | PossP | QuantP | NP })
DP → det ({ PossP | QuantP | NP })
PossP → { Poss | NOM<gen> } ({ QuantP | NP })
QuantP → { QP | num | art } qnt (NP)
NP → AP* n (poss) (CP)
</pre>
(This is flattened a lot and disregards f-structure.) Assuming AP gives adj, we get:
<pre>
[AllQP alle<allq> [DP disse<det> [PossP dine<poss> [QuantP mange<qnt> [NP gode<adj> år<n> [CP som gikk] ] ] ] ] ]

[AllQP [QuantP mange<qnt> ] ]
</pre>
and so on, but this doesn't allow "Gi meg mange raske (*som gikk)" or "Gi meg alle de raske (som gikk)", so the NP needs to be more lax on the presence of n.

== TODO ==

I've put my private TODO list and general notes file (extremely messy) up at http://www.student.uib.no/~kun041/doc/apertium.html (though I doubt it's helpful for anyone but me...) [[User:Unhammer|Unhammer]] 07:42, 8 June 2009 (UTC)

Latest revision as of 09:53, 22 September 2010

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Talk:Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokmål&oldid=21283"