Difference between revisions of "Русский язык"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(+ list of pairs with Russian... to improve)
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TOCD}}
У нас есть много проектов на '''русском языке'''.
У нас есть много проектов на '''русском языке'''.


Задача скоро сделать: Скоординируйте морфологические и морфофонологические файлы для русского языка в различных каталогах, и решите, которые основные.
Задача скоро сделать: Скоординируйте морфологические и морфофонологические файлы для русского языка в различных каталогах, и решите, которые основные.


The primary morphological and morphophonological files for Russian are in the catalogue apertium/languages/apertium-rus, and the different Russian analysers in the language pair catalogues are drawn from that one.

We have many projects on the '''Russian''' language.

Task to do soon: Coordinate the morphological and morphophonological files for Russian in the different catalogues, and decide which ones are the primary ones.



== List of pairs in Apertium with Russian ==
== List of pairs in Apertium with Russian ==
''See also: [[List of language pairs]]''
''See also: [[List of language pairs]]''


# [[trunk]] [https://github.com/apertium/apertium-rus-ukr rus-ukr]: Russian-Ukranian
# [[nursery]]: udm -ru: Udmurt-Russian
# [[nursery]]: bhs-rus: Serbo-Croatian-Russian
# eo-ru: Esperanto-Russian
# eo-ru: Esperanto-Russian
# udm -ru: Udmurt-Russian
# bg-ru: Bulgarian-Russian
# bg-ru: Bulgarian-Russian
# cv-ru: Chuvash-Russian
# cv-ru: Chuvash-Russian
# kv-ru: Komi-Russian
# kv-ru: Komi-Russian
# pl-ru: Polnish-Russian
# pl-ru: Polish-Russian
# ru-cu: Church Slavonic-Russian
# ru-cu: Church Slavonic-Russian
# ru-en: Russian-English-Russian
# ru-en: Russian-English
# ru-uk: Russian-Ukranian-Russian
# sh-ru: Serbo-Croatian-Russian
# tt-ru: Tatar-Russian
# tt-ru: Tatar-Russian

==Tagset==

{|class=wikitable
! Apertium !! Giellatekno !! Description !! Пример
|-
| {{tag|n}} || <code>+N</code> || имя существительное || дом
|-
| {{tag|vblex}} || <code>+V</code> || глагол || учить
|-
| {{tag|p1}} || <code>-</code> || ||
|-
| {{tag|p1><sg}} || <code>+Sg1</code> || ||
|-
| {{tag|np}} || <code>+N+Prop</code> || ||
|-
| <code>-</code> || <code>+Prop</code> || ||
|-
| {{tag|ij}} || <code>+Interj</code> || ||
|-
| {{tag|cnjcoo}} || <code>+CC</code> || ||
|-
| {{tag|cnjsub}} || <code>+CS</code> || ||
|-
| {{tag|adv}} || <code>+Adv</code> || ||
|-
| {{tag|adj}} || <code>+A</code> || ||
|-
| {{tag|pr}} || <code>+Pr</code> || ||
|-
| {{tag|post}} || <code>+Po</code> || ||
|-
| {{tag|num}} || <code>+Num</code> || ||
|-
| {{tag|prn}} || <code>+Pron</code> || ||
|-
| {{tag|pers}} || <code>+Pers</code> || ||
|-
| {{tag|dem}} || <code>+Dem</code> || ||
|-
| {{tag|itg}} || <code>+Interr</code> || ||
|-
| {{tag|ref}} || <code>+Refl</code> || ||
|-
| {{tag|coll}} || <code>+Coll</code> || ||
|-
| <code>-</code> || <code>+MWE</code> || ||
|-
| {{tag|impf}} || <code>+Impf</code> || ||
|-
| {{tag|perf}} || <code>+Perf</code> || ||
|-
| {{tag|tv}} || <code>+TV</code> || ||
|-
| {{tag|iv}} || <code>+IV</code> || ||
|-
| {{tag|sg}} || <code>+Sg</code> || ||
|-
| {{tag|pl}} || <code>+Pl</code> || ||
|-
| {{tag|m}} || <code>+Msc</code> || ||
|-
| {{tag|f}} || <code>+Fem</code> || ||
|-
| {{tag|nt}} || <code>+Neu</code> || ||
|-
| {{tag|nom}} || <code>+Nom</code> || ||
|-
| {{tag|acc}} || <code>+Acc</code> || ||
|-
| {{tag|dat}} || <code>+Dat</code> || ||
|-
| {{tag|gen}} || <code>+Gen</code> || ||
|-
| {{tag|ins}} || <code>+Ins</code> || ||
|-
| {{tag|prp}} || <code>+Loc</code> || ||
|-
| {{tag|par}} || <code>+Gen2</code> || ||
|-
| {{tag|loc}} || <code>+Loc2</code>, <code>+Loc2na</code>, <code>+Loc2v</code> || ||
|-
| {{tag|voc}} || <code>+Voc</code> || ||
|-
| {{tag|nn}} || <code>+Inan</code> || ||
|-
| {{tag|aa}} || <code>+Anim</code> || ||
|-
| {{tag|an}} || <code>-</code> || ||
|-
| {{tag|ord}} || <code>+Ord</code> || ||
|-
| {{tag|comp}} || <code>+Cmpar</code> || ||
|-
| {{tag|pos}} || <code>+Poss</code> || ||
|-
| <code>-</code> || <code>+PObj</code> || ||
|-
| {{tag|past}} || <code>+Past</code> || ||
|-
| {{tag|pres}} || <code>+Prs</code> || ||
|-
| {{tag|fut}} || <code>+Fut</code> || ||
|-
| {{tag|inf}} || <code>+Inf</code> || ||
|-
|}


==See also==
==See also==


* [[Incubator#Russian]]
* [[Languages#Russian]]


== Resources ==

* https://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?root=%2fusr%2flocal%2fshare%2fstarling%2fmorpho Starling dictionaries (Ozhegov, Zalizniak, Vasmer, …)
** https://starling.rinet.ru/download/starling_3.9.0-20170423_i386.deb deb package with ru-en and en-ru dictionaries in windows-866 encoding (opt/starling/share/starling/dict)


== External links==
== External links==
Line 32: Line 142:
The SVN modules marked <code>***</code> have the most developed Russian analysers.
The SVN modules marked <code>***</code> have the most developed Russian analysers.


* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-sh-ru Incubator: apertium-sh-ru] <code>***</code>
* [https://github.com/apertium/apertium-rus-ukr Trunk: apertium-rus-ukr]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/nursery/apertium-bhs-rus Incubator: apertium-bhs-rus] <code>***</code>
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-en-ru Incubator: apertium-en-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-en-ru Incubator: apertium-en-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-kv-ru Incubator: apertium-kv-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-kv-ru Incubator: apertium-kv-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-cv-ru Incubator: apertium-cv-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-cv-ru Incubator: apertium-cv-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-bg-ru Incubator: apertium-bg-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-bg-ru Incubator: apertium-bg-ru]

* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/nursery/apertium-udm-rus Nursery: apertium-udm-rus] <code>***</code>
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/nursery/apertium-udm-rus Nursery: apertium-udm-rus] <code>***</code>

* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-ru-uk Incubator: apertium-ru-uk]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-pl-ru Incubator: apertium-pl-ru]
* [https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-pl-ru Incubator: apertium-pl-ru]
* [http://www.aot.ru/ AOT: Russian morphological analyser]
* [http://www.aot.ru/ AOT: Russian morphological analyser]

Latest revision as of 08:55, 1 August 2022

У нас есть много проектов на русском языке.

Задача скоро сделать: Скоординируйте морфологические и морфофонологические файлы для русского языка в различных каталогах, и решите, которые основные.

The primary morphological and morphophonological files for Russian are in the catalogue apertium/languages/apertium-rus, and the different Russian analysers in the language pair catalogues are drawn from that one.

List of pairs in Apertium with Russian[edit]

See also: List of language pairs

  1. trunk rus-ukr: Russian-Ukranian
  2. nursery: udm -ru: Udmurt-Russian
  3. nursery: bhs-rus: Serbo-Croatian-Russian
  4. eo-ru: Esperanto-Russian
  5. bg-ru: Bulgarian-Russian
  6. cv-ru: Chuvash-Russian
  7. kv-ru: Komi-Russian
  8. pl-ru: Polish-Russian
  9. ru-cu: Church Slavonic-Russian
  10. ru-en: Russian-English
  11. tt-ru: Tatar-Russian

Tagset[edit]

Apertium Giellatekno Description Пример
<n> +N имя существительное дом
<vblex> +V глагол учить
<p1> -
<p1><sg> +Sg1
<np> +N+Prop
- +Prop
<ij> +Interj
<cnjcoo> +CC
<cnjsub> +CS
<adv> +Adv
<adj> +A
<pr> +Pr
<post> +Po
<num> +Num
<prn> +Pron
<pers> +Pers
<dem> +Dem
<itg> +Interr
<ref> +Refl
<coll> +Coll
- +MWE
<impf> +Impf
<perf> +Perf
<tv> +TV
<iv> +IV
<sg> +Sg
<pl> +Pl
<m> +Msc
<f> +Fem
<nt> +Neu
<nom> +Nom
<acc> +Acc
<dat> +Dat
<gen> +Gen
<ins> +Ins
<prp> +Loc
<par> +Gen2
<loc> +Loc2, +Loc2na, +Loc2v
<voc> +Voc
<nn> +Inan
<aa> +Anim
<an> -
<ord> +Ord
<comp> +Cmpar
<pos> +Poss
- +PObj
<past> +Past
<pres> +Prs
<fut> +Fut
<inf> +Inf

See also[edit]


Resources[edit]

External links[edit]

The SVN modules marked *** have the most developed Russian analysers.

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Русский_язык&oldid=74094"