Difference between revisions of "Monolingual packages"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 3: | Line 3: | ||
==Source files== |
==Source files== |
||
== |
==Compiled files== |
||
==Supported modes== |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===Analysis=== |
===Analysis=== |
||
<pre> |
|||
===Generation=== |
|||
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-morph |
|||
^Xukʼut/<perf><o_sg3><s_sg3>kʼut<v><tv>$ ^le/le<det>/le<prn><rel>$ ^Kʼicheʼ/kʼicheʼ<adj>/kʼicheʼ<n>$ |
|||
^chʼabʼal/chʼabʼal<n>$ ^le/le<det>/le<prn><rel>$ ^al/ali<clf><f>/al<adj>$ ^Nela/Nela<np><ant><f>$ |
|||
^chqawach/chi<pr>+<px1pl>wach<n><rel>$^./.<sent>$ |
|||
</pre> |
|||
===Disambiguation=== |
===Disambiguation=== |
||
; In Apertium format: |
|||
<pre> |
|||
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-tagger |
|||
^kʼut<v><tv><perf><o_sg3><s_sg3>$ ^le<det>$ ^kʼicheʼ<adj>$ |
|||
^chʼabʼal<n>$ ^le<det>$ ^ali<clf><f>$ ^Nela<np><ant><f>$ |
|||
^chi<pr>+wach<n><rel><px1pl>$^.<sent>$ |
|||
</pre> |
|||
; In CG format: |
|||
<pre> |
|||
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-disam |
|||
"<Xukʼut>" |
|||
"kʼut" v tv perf o_sg3 s_sg3 |
|||
"<le>" |
|||
"le" det |
|||
; "le" prn rel REMOVE:195 |
|||
"<Kʼicheʼ>" |
|||
"kʼicheʼ" adj SELECT:97 |
|||
; "kʼicheʼ" n SELECT:97 |
|||
"<chʼabʼal>" |
|||
"chʼabʼal" n |
|||
"<le>" |
|||
"le" det |
|||
; "le" prn rel REMOVE:195 |
|||
"<al>" |
|||
"ali" clf f SELECT:99 |
|||
; "al" adj SELECT:99 |
|||
"<Nela>" |
|||
"Nela" np ant f |
|||
"<chqawach>" |
|||
"chi" pr |
|||
"wach" n rel px1pl |
|||
"<.>" |
|||
"." sent |
|||
</pre> |
|||
===Segmentation=== |
===Segmentation=== |
||
<pre> |
<pre> |
||
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc- |
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-segment |
||
^Xukʼut/X>u>kʼut$ ^le/le$ ^Kʼicheʼ/kʼicheʼ |
^Xukʼut/X>u>kʼut$ ^le/le$ ^Kʼicheʼ/kʼicheʼ$ |
||
^le/le$ ^al/al/ali$ ^Nela/Nela$ |
^chʼabʼal/chʼabal/chʼabʼal$ ^le/le$ ^al/al/ali$ ^Nela/Nela$ |
||
^chqawach/ch>qa>wach$^./.$ |
|||
</pre> |
</pre> |
||
===Phonemisation=== |
===Phonemisation=== |
||
<pre> |
|||
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-phon |
|||
^Xukʼut/ʃukʼutʰ$ ^le/le$ ^Kʼicheʼ/kʼitʃʰeʔ$ |
|||
^chʼabʼal/tʃʼaɓal$ ^le/le$ ^al/al$ ^Nela/nela$ |
|||
^chqawach/tʃʰqʰaʋatʃʰ$. |
|||
</pre> |
|||
Latest revision as of 13:39, 9 July 2020
Source files[edit]
Compiled files[edit]
Supported modes[edit]
Monolingual packages are likely to have some of the following modes:
Analysis[edit]
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-morph ^Xukʼut/<perf><o_sg3><s_sg3>kʼut<v><tv>$ ^le/le<det>/le<prn><rel>$ ^Kʼicheʼ/kʼicheʼ<adj>/kʼicheʼ<n>$ ^chʼabʼal/chʼabʼal<n>$ ^le/le<det>/le<prn><rel>$ ^al/ali<clf><f>/al<adj>$ ^Nela/Nela<np><ant><f>$ ^chqawach/chi<pr>+<px1pl>wach<n><rel>$^./.<sent>$
Disambiguation[edit]
- In Apertium format
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-tagger ^kʼut<v><tv><perf><o_sg3><s_sg3>$ ^le<det>$ ^kʼicheʼ<adj>$ ^chʼabʼal<n>$ ^le<det>$ ^ali<clf><f>$ ^Nela<np><ant><f>$ ^chi<pr>+wach<n><rel><px1pl>$^.<sent>$
- In CG format
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-disam "<Xukʼut>" "kʼut" v tv perf o_sg3 s_sg3 "<le>" "le" det ; "le" prn rel REMOVE:195 "<Kʼicheʼ>" "kʼicheʼ" adj SELECT:97 ; "kʼicheʼ" n SELECT:97 "<chʼabʼal>" "chʼabʼal" n "<le>" "le" det ; "le" prn rel REMOVE:195 "<al>" "ali" clf f SELECT:99 ; "al" adj SELECT:99 "<Nela>" "Nela" np ant f "<chqawach>" "chi" pr "wach" n rel px1pl "<.>" "." sent
Segmentation[edit]
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-segment ^Xukʼut/X>u>kʼut$ ^le/le$ ^Kʼicheʼ/kʼicheʼ$ ^chʼabʼal/chʼabal/chʼabʼal$ ^le/le$ ^al/al/ali$ ^Nela/Nela$ ^chqawach/ch>qa>wach$^./.$
Phonemisation[edit]
$ echo "Xukʼut le Kʼicheʼ chʼabʼal le al Nela chqawach." | apertium -n -d . quc-phon ^Xukʼut/ʃukʼutʰ$ ^le/le$ ^Kʼicheʼ/kʼitʃʰeʔ$ ^chʼabʼal/tʃʼaɓal$ ^le/le$ ^al/al$ ^Nela/nela$ ^chqawach/tʃʰqʰaʋatʃʰ$.
