Difference between revisions of "Indonesian"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(→‎Corpora: added Leipzig Corpora Collection)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:


=== General ===
=== General ===
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/PUEBI.pdf Tim Pengembang Pedoman Bahasa Indonesia. ''Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia''. 2016.]
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/ Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]
* [http://bahasa.cs.ui.ac.id/about.php bahasa.cs.ui.ac.id]


=== Dictionaries ===
=== Comparative studies ===
* Baso Andi-Pallawa, Andi Fiptar Abdi Alam. "A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems." International Journal of English Language Education, 2013.
⚫
* [https://kbbi.kemdikbud.go.id/ Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring]
* FX. Nadar. "A Comparative Study of The Indonesian and English Articles." Humaniora, 2013.


=== Corpora ===
=== Corpora ===
* [https://id.wikipedia.org/wiki/Halaman_Utama Wikipedia Bahasa Indonesia]
* [https://id.wikipedia.org/wiki/Halaman_Utama Wikipedia Bahasa Indonesia]
* [https://github.com/UniversalDependencies/UD_Indonesian-GSD Indonesian UD (treebank)]
* [https://github.com/UniversalDependencies/UD_Indonesian-GSD Indonesian UD (treebank)]
* [https://github.com/famrashel/idn-treebank idn-treebank]
* [https://github.com/famrashel/idn-treebank famrashel/idn-treebank]
* [https://github.com/famrashel/idn-tagged-corpus idn-tagged-corpus]
* [https://github.com/famrashel/idn-tagged-corpus famrashel/idn-tagged-corpus]
* [https://github.com/geovedi/indonesian-wordlist indonesian-wordlist]
* [https://github.com/geovedi/indonesian-wordlist geovedi/indonesian-wordlist]
* [https://github.com/sastrawi/sastrawi/tree/master/data sastrawi/data]
* [https://github.com/sastrawi/sastrawi/tree/master/data sastrawi/data]
* [http://sealang.net/indonesia/corpus.htm SEAlang Library Indonesian Corpus]
* [http://sealang.net/indonesia/corpus.htm SEAlang Library Indonesian Corpus]
* [https://www.sketchengine.eu/indonesianwac-corpus/ IndonesianWaC]
* [https://www.sketchengine.eu/indonesianwac-corpus/ IndonesianWaC]
* [https://github.com/kmkurn/id-nlp-resource kmkurn/id-nlp-resource]
* [https://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=ind_mixed_2013 Leipzig Corpora Collection - Indonesian]

=== Dictionaries ===
⚫
* [https://kbbi.kemdikbud.go.id/ Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring]
* [http://spai.kemdikbud.go.id/ Senarai Padan Asing Indonesia]
* [http://kateglo.com/ Kateglo]
* [https://id.wiktionary.org/wiki/Halaman_Utama Wiktionary bahasa Indonesia]
* [http://bahasa.cs.ui.ac.id/iwn/ WordNet Bahasa Indonesia]

=== Grammar ===
* James Neil Sneddon, K Alexander Adelaar, Dwi N. Djenar, Michael Ewing. ''Indonesian: A Comprehensive Grammar''. Routledge, 2010.
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/PUEBI.pdf Tim Pengembang Pedoman Bahasa Indonesia. ''Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia''. Badan Bahasa, 2016.]
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20BPK.pdf Mustakim. ''Bentuk dan Pilihan Kata''. Badan Bahasa, 2014.]
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Ejaan.pdf Sriyanto. ''Ejaan''. Badan Bahasa, 2014.]
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Kalimat.pdf Sry Satriya Tjatur Wisnu Sasangka. ''Kalimat''. Badan Bahasa, 2014.]
* [http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/Buku%20Penyuluhan%20Paragraf.pdf Suladi. ''Paragraf''. Badan Bahasa, 2014.]
* [https://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Pembentukan_Istilah ''Pedoman Umum Pembentukan Istilah''. Pusat Bahasa, 2007.]
* [https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/viewFile/119/112 H. Steinhauer. "Gender and the Indonesian Pronouns." Wacana, 2010.]

=== Machine Translation Tools and Techniques ===
* [https://www.researchgate.net/publication/318670685_Predicting_the_Gender_of_Indonesian_Names Ali Akbar Septiandri. "Predicting the Gender of Indonesian Names." arXiv, 2017.]
* Kemal Kurniawan, Samuel Louvan. "IndoSum: A New Benchmark Dataset for Indonesian Text Summarization." IALP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1810.05334 arXiv pre-print])
* Ayu Purwarianti, Alvin Andhika, Alfan Farizki Wicaksono, Irfan Afif, Filman Ferdian. "InaNLP: Indonesia natural language processing toolkit, case study: Complaint tweet classification." 2016 International Conference On Advanced Informatics.
* Kemal Kurniawan, Samuel Louvan. "Empirical Evaluation of Character-Based Model on Neural Named-Entity Recognition in Indonesian Conversational Texts." EMNLP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1805.12291 arXiv pre-print])
* Kemal Kurniawan, Alham Fikri Aji. "Toward a Standardized and More Accurate Indonesian Part-of-Speech Tagging." IALP, 2018. ([https://arxiv.org/abs/1809.03391 arXiv pre-print])
* [http://www.aclweb.org/anthology/U08-1018 Femphy Pisceldo, Rahmad Mahendra, Ruli Manurung, I Wayan Arka. "A Two-Level Morphological Analyser for the Indonesian Language." Association of Computational Linguistics.]
* [http://www.aclweb.org/anthology/Y03-1007 Lily Suryana Indradjaja, Stéphane Bressan. "Automatic Learning of Stemming Rules for the Indonesian Language." Association of Computational Linguistics.]

=== Morphology ===
* [https://github.com/ivanlanin/pengakar ivanlanin/pengakar]

=== Miscellaneous ===
* [https://rubrikbahasa.wordpress.com/ Rubrik Bahasa]
* [https://id.wikisource.org/wiki/Kategori:Bahasa_Indonesia Kategori Bahasa Indonesia di Wikisource]

[[Category:Indonesian]]
[[Category:Languages]]

Latest revision as of 13:08, 21 December 2019

Indonesian (Wikipedia:Indonesian language) is an Austronesian language and the official language of Indonesia. Since it is a register of Malay, it is also often generally understood by Malay speakers, who primarily are in Malaysia, Brunei, and Singapore.

In Apertium, there is a language pair of Indonesian and Malaysian already in the trunk category as well as contrastive grammar for English and Indonesian.

Resources[edit]

This section lists resources available on Indonesian.

General[edit]

Comparative studies[edit]

  • Baso Andi-Pallawa, Andi Fiptar Abdi Alam. "A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems." International Journal of English Language Education, 2013.
  • FX. Nadar. "A Comparative Study of The Indonesian and English Articles." Humaniora, 2013.

Corpora[edit]

Dictionaries[edit]

Grammar[edit]

Machine Translation Tools and Techniques[edit]

Morphology[edit]

Miscellaneous[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian&oldid=71011"