Difference between revisions of "Azerbaijani"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TOCD}}
{{TOCD}}
Daniel Huang, Google Code In 2012
Daniel Huang, Google Code In 2012 <br />
Here are some language resources for the Azerbaijani (Azeri) language:
Here are some language resources for the Azerbaijani (Azeri) language:


== General ==
== General ==


* [http://discoverazerbaijan.az/en/introduction/ Intro to Azerbaijani]
* [http://discoverazerbaijan.az/en/introduction/ Introduction to Azerbaijan]
⚫
* [http://www.lmp.ucla.edu/Search.aspx?doBasicSearch=true A Large Database of Azerbaijani-related Books and Web Resources]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/OnlineReferenceBook/OnlineReferenceBook Reference]
⚫
* [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=AZ Languages of Azerbaijan]
⚫
* [http://www.lmp.ucla.edu/Search.aspx?doBasicSearch=true A large database of Azerbaijani-related books and web resources]
⚫
* [http://azerbaijan24.com/component/content/article/43-general-info/153-Azerbaijan-Language Azerbaijani Language]
⚫
* [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=AZ language of Azeribaijani]
⚫
* [http://azerbaijan24.com/component/content/article/43-general-info/153-Azerbaijan-Language language of Azerbaijani]




== Dictionaries ==
== Dictionaries ==
Line 17: Line 14:
'''Monolingual'''
'''Monolingual'''


* [http://www.tdk.org.tr/ Azerbaijani dictionary]
* [http://www.ectaco.com/ Azerbaijani Electronic Talking Dictionaries]
* [http://www.ectaco.com/ Azerbaijani Electronic talking dictionaries]
* [http://azerdict.com/orfoqrafiya/ Azerbaijani Orthographic Dictionary]
* [http://pauctle.com/aztr Azerbaijani<>Turkish Dictionary]



'''Multilingual'''
'''Multilingual'''


* [http://azerdict.com/ Azeribaijani-English]
* [http://azerdict.com/ Azerbaijani-English]
* [http://uzbek.firespeaker.org/ Uzbek-English, English-Uzbek]
* [http://www.lingvozone.com/LingvoSoft-Online-English-Azeri-Dictionary English-Azerbaijani Dictionary]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/Main/Uzbek-EnglishDictionary Uzbek-English]
* [http://www.lexilogos.com/english/azeri_dictionary.htm Lexilogos English-Azerbaijani Dictionary]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/ConciseThematicDictionary/ConciseThematicDictionary Thematic Dictionary (Tashkent dialect)]
* [http://www.freelang.net/dictionary/azeri.php Freelang Azerbaijani-English Dictionary]
* [http://www.amazon.com/Uzbek-English-English-Uzbek-Dictionary-Phrasebook-Multilingual/dp/0781809592 Dictionary/Phrasebook (paid)]


'''Wordlists'''
'''Wordlists'''
* [http://www.lexiteria.com/word_frequency/azerbaijani_word_frequency_list.html Word Frequency List]

* [http://www.oxuscom.com/250words.htm Wordlist/Grammar]
* [http://uzbek-glossary.com/ Glossary]
* [http://www.orexca.com/uzbek_language.shtml Basic Phrases]
* [http://cassandra.sprex.com/teachionary/Uzbek.html Wordlist by catagory]
* [http://www.pagef30.com/2009/02/simple-uzbek-english-vocabulary-list.html Simple uz-en wordlist]
* [http://www.omniglot.com/language/phrases/uzbek.php Basic phrases]
* [http://mylanguages.org/uzbek_phrases.php Phrases]



'''Other'''
'''Other'''


* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/articles/43_granny/43_granny.html Proverbs: Me and Granny and Granny's Granny]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/Main/DictionaryOfUzbekMetaphors Dictionary of Uzbek metaphors]
* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/articles/43_proverbs/43_proverbs.html Proverbs: "Father's Words" - Wisdom of the Ages]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/InteractiveAudioPrimer/InteractiveAudioPrimer Audio dictionary/primer]
*[http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/articles/124_proverbs.pdf Proverbs: "Father's Words" - Advice through the Ages]
* [http://www.bbc.co.uk/uzbek/radio/aod/uzbek_promo.shtml Audio]
* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_expressions/articles/83_proverbs/83_proverbs.html Proverbs about food]
*[http://www.turuz.com/ Turkic etymology dictionary]


== Grammar ==
== Grammar ==


* [http://www.oxuscom.com/250words.htm Grammar]
* [http://unilang.org/viewtopic.php?f=116&t=37205 Azerbaijani Grammar Guide]
* [http://wiki.verbix.com/Languages/Uzbek Verb conjugation]
* [http://www.uzbek-glossary.com/TAM/Uzbek%20Tense-Aspect-Modality%20System.html Tense, Aspect, Modality System]



== Script-related ==
== Script-related ==


* [http://www.ismanov.com/Projects/CyrLatConverter/index.php Latin to Cyrillic, Cyrillic to Latin converter]
* [http://www.ismanov.com/Projects/CyrLatConverter/index.php Latin to Cyrillic, Cyrillic to Latin converter]
* [http://www.omniglot.com/writing/azeri.htm of Azeribaijani]
* [http://www.omniglot.com/writing/azeri.htm Script of Azerbaijani]
* [http://iub.edu/~celcar/alphabets/Uzbek_Alphabet.pdf Uzbek Cyrillic and Latin Alphabet Chart (PDF)]
* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/latin_az_sounds.html Pronunciation of Azerbaijani Latin Alphabet]
* [http://www.kocurge.com/Default.aspx Azerbaijani Script Converter (Latin-Cyrillic-Arabic)]


== Azerbaijani Dialects ==
== Azerbaijani Dialects ==


* [http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/13_folder/13_articles/kurtulush_azeri_turkish_13.pdf Azerbaijani vs Turkish]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/Uzbek/Map Dialect map]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/Uzbek/LanguageArea Areas where Uzbek is spoken]
* [http://www.indiana.edu/~ctild/TashkentDialectDictionary/TashkentDialectDictionary Tashkent dialect dictionary]
* [http://web.archive.org/web/20071101095455/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=uzn Northern dialect]
* [http://web.archive.org/web/20071115162640/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=UZS Southern dialect]

== Other ==

* [http://books.google.com/books?id=4XOeOrdNHRQC&pg=PR3&lpg=PR3&dq=usbekisch+kurzgrammatik&source=bl&ots=2S3YnYJPon&sig=tfFqQ8Osp3wRl4UuoPUdwWrm7yk&hl=en&ei=Jt7GTYTeLtDegQfOzbTLBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDUQ6AEwBDgK#v=onepage&q&f=false Uzbek Reference book (German)]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Uzbek.htm Uzbek reference materials (online store)]
* BODROGLIGETI, Andras, "An Academic Reference Grammar of Modern Literary Uzbek", Lincom Publishers, 2003
* [http://web.archive.org/web/20071114180933/http://www.nvtc.gov/lotw/months/march/Uzbek.html Detailed intro]


== Learning Materials ==
== Learning Materials ==
I tried to keep this section short.
I tried to keep this section short.


* [http://www.travel-images.com/az-lear.html Online Azeri lessons]
* [http://www.travel-images.com/az-lear.html Online Azerbaijani Lessons]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_language Wikibooks Course]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_language Wikibooks Course]
* [http://www.languageinstitute.wisc.edu/cails/lessons.html Uzbek-related current events]
* [http://www.unilang.org/course.php?res=59 Unilang Azerbaijani Lessons]
* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/az_socio/socio_index.html Learning Azerbaijani in Social Context]
* [http://iamback.home.xs4all.nl/turkic/index.html Uzbek lessons (incl. other Turkic languages)(incomplete)]
* [http://www.azeri.org/Azeri/az_learn/hints_learning_azeri/hints_learning_azeri.html Hints/tips for Learning Azerbaijani]
* [http://iub.edu/~celcar/intermediate/vamodules/uzbek/ Uzbek intermediate video and audio modules]
* [http://www.azeritutor.org/ Azeri Tutor]
* [http://www.gbarto.com/multilingua/ittybitty/blog/2006/06/azerbaijani-main-menu.html Basic Azerbaijani Course]
* [http://anadili.wordpress.com/ Website for Persian-speaking Students Learning Azerbaijani]
* [http://azerbaijani.azeri.free.fr/index_uk.php Community for Learning Azerbaijani]
* [http://www.unilang.org/course.php?res=59 Azerbaijani Learning Course]
* [http://multimedia.peacecorps.gov/multimedia/audio/languagelessons/azerbaijan/AZ_Azerbaijan_Language_Lessons.pdf Peacecorps Azerbaijani Course (includes grammar)]


== Corpora ==
== Corpora ==


* [http://www.iias.nl/iiasn/10/regional/10CAXC03.html Central Asian Languages Corpora (CALC)]
* [http://www.recmusic.org/lieder/languages.html?LangId=2 Azerbaijani Choral Texts Database (incomplete)]
*[http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/readme-all/README-turkic-lgs.html#C21 Azerbaijani Corpus (Helsinki University)]
* [http://nlp.fi.muni.cz/~xsuchom2/papers/BaisaSuchomel_TurkicResources.pdf Large Corpora for Turkic Languages and Unsupervised Morphological Analysis]


== Morphological analysers ==
== Morphological Analysers ==


* [http://nlp.fi.muni.cz/~xsuchom2/papers/BaisaSuchomel_TurkicResources.pdf Morphological Analysis]
* [http://nlp.fi.muni.cz/~xsuchom2/papers/BaisaSuchomel_TurkicResources.pdf Morphological Analyser]
* [https://sourceforge.net/projects/hunspell/files/Hunspell/Documentation/ Hunspell]


== Azerbaijani News Websites/Search Engines ==
== Azerbaijani News Websites/Search Engines ==


* [http://www.azadliq.org/ Azerbaijani radio and news]
* [http://www.azadliq.org/ Azerbaijani Radio and News]
⚫
* [http://www.trtazerbaycan.com/international/news.aspx?dil=az Azerbaijani radio and news]
* [http://www.ya.com/ Azerbaijani news]
* [http://www.ya.com/ Azerbaijani news]
* [http://www.kidon.com/media-link/az.php list of news]
* [http://www.kidon.com/media-link/az.php List of News]
* [http://www.yayim.net/aztv.html TV Show in Azerbaijani]

* [http://www.bbc.co.uk/azeri/ BBC in Azerbaijani]

* [http://www.azadliq.org/ Azadliq Radyosu (news)-sometimes with audio]
⚫
* [http://www.trtazerbaycan.com/trtworld/az/news.aspx TRT Azerbaycan (News) (LATIN script)]
* [http://www.trtturki.com/trtworld/azt/news.aspx TRT Azerbaycan (News) (ARABIC script)]
* [http://www.azadliq.org/content/article/2287275.html Azerbaijani literature]
* [http://kitabxana.net/ Azerbaijani eBooks]


[[Category:Azerbaijani|*]]
[[Category:Azerbaijani|*]]



==See also==
==See also==

Latest revision as of 11:58, 25 October 2019

Daniel Huang, Google Code In 2012
Here are some language resources for the Azerbaijani (Azeri) language:

General[edit]

Dictionaries[edit]

Monolingual

Multilingual

Wordlists

Other

Grammar[edit]

Script-related[edit]

Azerbaijani Dialects[edit]

Learning Materials[edit]

I tried to keep this section short.

Corpora[edit]

Morphological Analysers[edit]

Azerbaijani News Websites/Search Engines[edit]

See also[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Azerbaijani&oldid=70535"