Difference between revisions of "English and Esperanto/Proposed future tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj. |
Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj. La frazoj estu realecaj (t.e. ne tro strangaj aux elpensitaj), eble de iu hejmpagxo. |
||
Vi povas [http://xixona.dlsi.ua.es/testing/index.php?direction=en-eo uzi la nunan tradukilon] aux http://traduku.net por fari krudtradukon, kiun vi poste korektu. |
Vi povas [http://xixona.dlsi.ua.es/testing/index.php?direction=en-eo uzi la nunan tradukilon] aux http://traduku.net por fari krudtradukon, kiun vi poste korektu. |
||
Notu: Vi ne nepre devas registrigxi, sed estas bona ideo; Post cxiu redakto ne-registrito devas entajpi elkalkulajon por povi registri la sxangxojn. |
|||
=Skribu vian nomon cxi tie= |
|||
=Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie= |
|||
* (en) ''The text'' → La teksto |
* (en) ''The text'' → La teksto |
||
* (en) ''thirteen'' → dek tri |
* (en) ''thirteen'' → dek tri |
||
=Skribu vian nomon cxi tie= |
|||
=Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie= |
|||
* (en) ''The text'' → La teksto |
* (en) ''The text'' → La teksto |
||
* (en) ''thirteen'' → dek tri |
* (en) ''thirteen'' → dek tri |
||
=Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie= |
|||
* (en) ''The text'' → La teksto |
|||
* (en) ''thirteen'' → dek tri |
|||
Revision as of 05:48, 4 September 2008
Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj. La frazoj estu realecaj (t.e. ne tro strangaj aux elpensitaj), eble de iu hejmpagxo.
Vi povas uzi la nunan tradukilon aux http://traduku.net por fari krudtradukon, kiun vi poste korektu.
Notu: Vi ne nepre devas registrigxi, sed estas bona ideo; Post cxiu redakto ne-registrito devas entajpi elkalkulajon por povi registri la sxangxojn.
Contents
Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie
- (en) The text → La teksto
- (en) thirteen → dek tri
Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie
- (en) The text → La teksto
- (en) thirteen → dek tri
Klaku sur [Edit] dekstre kaj skribu vian nomon cxi tie
- (en) The text → La teksto
- (en) thirteen → dek tri
Jacob Nordfalk
Tenses en→eo
- (en) wash your hands! → lavu viajn manojn!
- (en) I have washed my hands → Mi estas lavinta miajn manojn
- (en) I had washed my hands → Mi estis lavinta miajn manojn
- (en) I will have washed my hands → Mi estos lavinta miajn manojn
- (en) I would have washed my hands → Mi estus lavinta miajn manojn
- (en) I'm going to wash → Mi estas lavonta
- (en) I am going to wash → Mi estas lavonta
- (en) I was going to wash → Mi estis lavonta
- (en) I will be going to wash → Mi estos lavonta
- (en) I would be going to wash → Mi estus lavonta
- (en) I have washed → Mi estas lavinta
- (en) I had washed → Mi estis lavinta
- (en) I will have washed → Mi estos lavinta
- (en) I would have washed → Mi estus lavinta
- (en) It's being washed → Ĝi estas lavata
- (en) It is being washed → Ĝi estas lavata
- (en) It was being washed → Ĝi estis lavata
- (en) It will be washed → Ĝi estos lavata
- (en) It would be washed → Ĝi estus lavata
- (en) It's going to be washed → Ĝi estas lavota
- (en) It was going to be washed → Ĝi estis lavota
- (en) It will be going to be washed → Ĝi estos lavota
- (en) It would be going to be washed → Ĝi estus lavota
Tenses eo→en
- (eo) lavi → to wash
- (eo) lavu viajn manojn! → wash your hands!
- (eo) Mi lavos miajn manojn → I will wash my hands
- (eo) Mi estas lavanta miajn manojn → I am washing my hands
- (eo) Mi estis lavanta miajn manojn → I was washing my hands
- (eo) Mi estos lavanta miajn manojn → I will be washing my hands
- (eo) Mi estus lavanta miajn manojn → I would be washing my hands
- (eo) Mi estas lavinta miajn manojn → I have washed my hands
- (eo) Mi estis lavinta miajn manojn → I had washed my hands
- (eo) Mi estos lavinta miajn manojn → I will have washed my hands
- (eo) Mi estus lavinta miajn manojn → I would have washed my hands
- (eo) Mi estas lavonta → I'm going to wash
- (eo) Mi estis lavonta → I was going to wash
- (eo) Mi estos lavonta → I will be going to wash
- (eo) Mi estus lavonta → I would be going to wash
- (eo) Mi lavantas → I am washing
- (eo) Mi lavantis → I was washing
- (eo) Mi lavantos → I will be washing
- (eo) Mi lavantus → I would be washing
- (eo) Mi lavintas → I have washed
- (eo) Mi lavintis → I had washed
- (eo) Mi lavintos → I will have washed
- (eo) Mi lavintus → I would have washed
- (eo) Mi lavontas → I'm going to wash
- (eo) Mi lavontis → I was going to wash
- (eo) Mi lavontos → I will be going to wash
- (eo) Mi lavontus → I would be going to wash
- (eo) Ĝi estas lavata → It's being washed
- (eo) Ĝi estis lavata → was being washed
- (eo) Ĝi estos lavata → will be washed
- (eo) Ĝi estus lavata → would be washed
- (eo) Ĝi estas lavita → It's already washed
- (eo) Ĝi estis lavita → It was washed
- (eo) Ĝi estos lavita → It will be already washed
- (eo) Ĝi estus lavita → It would be already washed
- (eo) Ĝi estas lavota → It's going to be washed
- (eo) Ĝi estis lavota → It was going to be washed
- (eo) Ĝi estos lavota → It will be going to be washed
- (eo) Ĝi estus lavota → It would be going to be washed
