Difference between revisions of "English and Esperanto/Proposed future tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(New page: This is for proposed future tests. Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj. ===Via nomo=== * (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie...)
 
Line 2: Line 2:
Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj.
Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj.


=Skribu vian nomon cxi tie=
===Via nomo===
* (en) ''The text'' → La teksto
* (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie estu la traduko)
* (en) ''thirteen'' → dek tri
* (en) ''thirteen'' → dek tri





===Via nomo===
=Skribu vian nomon cxi tie=
* (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie estu la traduko)
* (en) ''The text'' → La teksto
* (en) ''thirteen'' → dek tri
* (en) ''thirteen'' → dek tri





===Via nomo===
=Jacob Nordfalk=
* (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie estu la traduko)

* (en) ''thirteen'' → dek tri
==Tenses en→eo ==

* (en) ''wash your hands!'' → lavu viajn manojn!
* (en) ''I have washed my hands'' → Mi estas lavinta miajn manojn
* (en) ''I had washed my hands'' → Mi estis lavinta miajn manojn
* (en) ''I will have washed my hands'' → Mi estos lavinta miajn manojn
* (en) ''I would have washed my hands'' → Mi estus lavinta miajn manojn

* (en) ''I'm going to wash'' → Mi estas lavonta
* (en) ''I am going to wash'' → Mi estas lavonta
* (en) ''I was going to wash'' → Mi estis lavonta
* (en) ''I will be going to wash'' → Mi estos lavonta
* (en) ''I would be going to wash'' → Mi estus lavonta

* (en) ''I have washed'' → Mi estas lavinta
* (en) ''I had washed'' → Mi estis lavinta
* (en) ''I will have washed'' → Mi estos lavinta
* (en) ''I would have washed'' → Mi estus lavinta
* (en) ''It's being washed'' → Ĝi estas lavata
* (en) ''It is being washed'' → Ĝi estas lavata
* (en) ''It was being washed'' → Ĝi estis lavata
* (en) ''It will be washed'' → Ĝi estos lavata
* (en) ''It would be washed'' → Ĝi estus lavata
* (en) ''It's going to be washed'' → Ĝi estas lavota
* (en) ''It was going to be washed'' → Ĝi estis lavota
* (en) ''It will be going to be washed'' → Ĝi estos lavota
* (en) ''It would be going to be washed'' → Ĝi estus lavota

==Tenses eo→en ==
* (eo) ''lavi'' → to wash
* (eo) ''lavu viajn manojn!'' → wash your hands!

* (eo) ''Mi lavos miajn manojn'' → I will wash my hands

* (eo) ''Mi estas lavanta miajn manojn'' → I am washing my hands
* (eo) ''Mi estis lavanta miajn manojn'' → I was washing my hands
* (eo) ''Mi estos lavanta miajn manojn'' → I will be washing my hands
* (eo) ''Mi estus lavanta miajn manojn'' → I would be washing my hands

* (eo) ''Mi estas lavinta miajn manojn'' → I have washed my hands
* (eo) ''Mi estis lavinta miajn manojn'' → I had washed my hands
* (eo) ''Mi estos lavinta miajn manojn'' → I will have washed my hands
* (eo) ''Mi estus lavinta miajn manojn'' → I would have washed my hands

* (eo) ''Mi estas lavonta'' → I'm going to wash
* (eo) ''Mi estis lavonta'' → I was going to wash
* (eo) ''Mi estos lavonta'' → I will be going to wash
* (eo) ''Mi estus lavonta'' → I would be going to wash

* (eo) ''Mi lavantas'' → I am washing
* (eo) ''Mi lavantis'' → I was washing
* (eo) ''Mi lavantos'' → I will be washing
* (eo) ''Mi lavantus'' → I would be washing

* (eo) ''Mi lavintas'' → I have washed
* (eo) ''Mi lavintis'' → I had washed
* (eo) ''Mi lavintos'' → I will have washed
* (eo) ''Mi lavintus'' → I would have washed

* (eo) ''Mi lavontas'' → I'm going to wash
* (eo) ''Mi lavontis'' → I was going to wash
* (eo) ''Mi lavontos'' → I will be going to wash
* (eo) ''Mi lavontus'' → I would be going to wash


* (eo) ''Ĝi estas lavata'' → It's being washed
* (eo) ''Ĝi estis lavata'' → was being washed
* (eo) ''Ĝi estos lavata'' → will be washed
* (eo) ''Ĝi estus lavata'' → would be washed

* (eo) ''Ĝi estas lavita'' → It's already washed
* (eo) ''Ĝi estis lavita'' → It was washed
* (eo) ''Ĝi estos lavita'' → It will be already washed
* (eo) ''Ĝi estus lavita'' → It would be already washed

* (eo) ''Ĝi estas lavota'' → It's going to be washed
* (eo) ''Ĝi estis lavota'' → It was going to be washed
* (eo) ''Ĝi estos lavota'' → It will be going to be washed
* (eo) ''Ĝi estus lavota'' → It would be going to be washed





===Via nomo===
* (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie estu la traduko)
* (en) ''thirteen'' → dek tri




===Via nomo===
* (en) ''You've followed a link to a page that doesn't exist yet.'' → (cxi tie estu la traduko)
* (en) ''thirteen'' → dek tri




Revision as of 05:01, 4 September 2008

This is for proposed future tests. Jen cxi-sube vi povas aldoni frazojn kun iliaj tradukoj.

Skribu vian nomon cxi tie

  • (en) The text → La teksto
  • (en) thirteen → dek tri


Skribu vian nomon cxi tie

  • (en) The text → La teksto
  • (en) thirteen → dek tri


Jacob Nordfalk

Tenses en→eo

  • (en) wash your hands! → lavu viajn manojn!
  • (en) I have washed my hands → Mi estas lavinta miajn manojn
  • (en) I had washed my hands → Mi estis lavinta miajn manojn
  • (en) I will have washed my hands → Mi estos lavinta miajn manojn
  • (en) I would have washed my hands → Mi estus lavinta miajn manojn
  • (en) I'm going to wash → Mi estas lavonta
  • (en) I am going to wash → Mi estas lavonta
  • (en) I was going to wash → Mi estis lavonta
  • (en) I will be going to wash → Mi estos lavonta
  • (en) I would be going to wash → Mi estus lavonta
  • (en) I have washed → Mi estas lavinta
  • (en) I had washed → Mi estis lavinta
  • (en) I will have washed → Mi estos lavinta
  • (en) I would have washed → Mi estus lavinta
  • (en) It's being washed → Ĝi estas lavata
  • (en) It is being washed → Ĝi estas lavata
  • (en) It was being washed → Ĝi estis lavata
  • (en) It will be washed → Ĝi estos lavata
  • (en) It would be washed → Ĝi estus lavata
  • (en) It's going to be washed → Ĝi estas lavota
  • (en) It was going to be washed → Ĝi estis lavota
  • (en) It will be going to be washed → Ĝi estos lavota
  • (en) It would be going to be washed → Ĝi estus lavota

Tenses eo→en

  • (eo) lavi → to wash
  • (eo) lavu viajn manojn! → wash your hands!
  • (eo) Mi lavos miajn manojn → I will wash my hands
  • (eo) Mi estas lavanta miajn manojn → I am washing my hands
  • (eo) Mi estis lavanta miajn manojn → I was washing my hands
  • (eo) Mi estos lavanta miajn manojn → I will be washing my hands
  • (eo) Mi estus lavanta miajn manojn → I would be washing my hands
  • (eo) Mi estas lavinta miajn manojn → I have washed my hands
  • (eo) Mi estis lavinta miajn manojn → I had washed my hands
  • (eo) Mi estos lavinta miajn manojn → I will have washed my hands
  • (eo) Mi estus lavinta miajn manojn → I would have washed my hands
  • (eo) Mi estas lavonta → I'm going to wash
  • (eo) Mi estis lavonta → I was going to wash
  • (eo) Mi estos lavonta → I will be going to wash
  • (eo) Mi estus lavonta → I would be going to wash
  • (eo) Mi lavantas → I am washing
  • (eo) Mi lavantis → I was washing
  • (eo) Mi lavantos → I will be washing
  • (eo) Mi lavantus → I would be washing
  • (eo) Mi lavintas → I have washed
  • (eo) Mi lavintis → I had washed
  • (eo) Mi lavintos → I will have washed
  • (eo) Mi lavintus → I would have washed
  • (eo) Mi lavontas → I'm going to wash
  • (eo) Mi lavontis → I was going to wash
  • (eo) Mi lavontos → I will be going to wash
  • (eo) Mi lavontus → I would be going to wash


  • (eo) Ĝi estas lavata → It's being washed
  • (eo) Ĝi estis lavata → was being washed
  • (eo) Ĝi estos lavata → will be washed
  • (eo) Ĝi estus lavata → would be washed
  • (eo) Ĝi estas lavita → It's already washed
  • (eo) Ĝi estis lavita → It was washed
  • (eo) Ĝi estos lavita → It will be already washed
  • (eo) Ĝi estus lavita → It would be already washed
  • (eo) Ĝi estas lavota → It's going to be washed
  • (eo) Ĝi estis lavota → It was going to be washed
  • (eo) Ĝi estos lavota → It will be going to be washed
  • (eo) Ĝi estus lavota → It would be going to be washed
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Proposed_future_tests&oldid=6946"