Difference between revisions of "Yue Chinese"
Jump to navigation
Jump to search
Gabrielchl (talk | contribs) |
Gabrielchl (talk | contribs) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
== Resources == |
== Resources == |
||
=== General === |
|||
* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee] |
|||
* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)] |
|||
=== Grammars === |
=== Grammars === |
||
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)] |
* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)] |
||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)] |
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)] |
||
* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)] |
|||
* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)] |
|||
* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)] |
|||
* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)] |
|||
=== Morphology === |
=== Morphology === |
||
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002] |
* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002] |
||
* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&dq=cantonese+Morphology&source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.] |
|||
* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999] |
|||
=== Dictionaries === |
=== Dictionaries === |
||
;Monolingual |
;Monolingual |
||
* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)] |
|||
* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)] |
|||
;Multilingual |
;Multilingual |
||
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] |
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)] |
||
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] |
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict] |
||
* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary] |
|||
* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)] |
|||
;Wordlists |
;Wordlists |
||
* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words] |
|||
=== Miscellaneous === |
=== Miscellaneous === |
||
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound] |
* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound] |
||
* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input] |
|||
=== Corpora === |
|||
* [http://wongtaksum.no-ip.info:81/corpus.htm PolyU Corpus of Spoken Chinese] |
|||
* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese] |
|||
* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses] |
|||
* [https://www.researchgate.net/publication/266567156_Toward_a_Parallel_Corpus_of_Spoken_Cantonese_and_Written_Chinese Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese] |
|||
Latest revision as of 09:39, 27 December 2017
Yue Chinese (Wikipedia:Yue Chinese), also known as Cantonese is one of the primary branches of Chinese spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi, collectively known as Liangguang.
Contents
In Apertium[edit]
Resources[edit]
General[edit]
- Chinese Language Interface Advisory Committee
- Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)
Grammars[edit]
- Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)
- Cantonese grammar (Wikipedia)
- Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)
- Measure Words (Learn Cantonese)
- Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)
- Questions (Learn Cantonese)
Morphology[edit]
- Wong LAi Yin, The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese (The University of Hong Kong), 2002
- Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Mei Tsu Lin Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology (Chinese University of Hong Kong), 1999
Dictionaries[edit]
- Monolingual
- Multilingual
- 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)
- CantoDict
- Chinese Character Dictionary
- 《粵典》 (Cantonese Dictionary)
- Wordlists
