Difference between revisions of "Sardo e italiano"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " ==Instalar en la máquina virtual== Abre un terminal: <pre> cd mkdir Codi cd Codi svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-ita svn co https://svn....")
 
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 9: Line 9:
mkdir Codi
mkdir Codi
cd Codi
cd Codi

svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-ita
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-ita
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-srd
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-srd
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-srd-ita
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-srd-ita

cd apertium-srd
cd apertium-srd
./autogen.sh
./autogen.sh
make
make
cd ..
cd ..

cd apertium-ita
cd apertium-ita
./autogen.sh
./autogen.sh
make
make
cd ..
cd ..

cd apertium-srd-ita
cd apertium-srd-ita
./autogen.sh --with-lang1=../apertium-srd --with-lang2=../apertium-ita
./autogen.sh --with-lang1=../apertium-srd --with-lang2=../apertium-ita
make
make
echo "casa" | apertium -d . ita-srd
echo "casa" | apertium -d . ita-srd
</pre>


Para probar con un texto más largo:

<pre>
cat texts/cuento.ita.txt | apertium -d . ita-srd
</pre>
</pre>

==Recursos==

* [http://www.sardegnacultura.it/cds/cros-lsc/ Corrector ortogràficu LSC]
* [http://www.sardegnacultura.it/documenti/7_81_20080107092727.pdf Diccionari (no estàndard)]
* [http://www.sardegnacultura.it/documenti/7_25_20060427093224.pdf Gramàtica]
* [http://www.sardegnacultura.it/cds/cros-lsc/cros.oxt Analitzador hunspell]
* [http://www.sardegnacultura.it/documenti/7_108_20090205130512.pdf Glossari italià-sard] (<code>pdftotext -layout 7_108_20090205130512.pdf - | sed 's/ */\t/g'</code>)
* [http://limbasnatziones.tempusnostru.it/home.page Para hacer corpus]

==Vease también==

* [[Sardo e italiano/Work plan]]
* [[Sardo e italiano/Pending tests]]

[[Category:Sardo e italiano|*]]
[[Category:Sardinian]]
[[Category:Italian]]

Latest revision as of 16:54, 18 May 2017


Instalar en la máquina virtual[edit]

Abre un terminal: 

cd 
mkdir Codi
cd Codi

svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-ita
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-srd
svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-srd-ita

cd apertium-srd
./autogen.sh
make
cd ..

cd apertium-ita
./autogen.sh
make
cd ..

cd apertium-srd-ita
./autogen.sh --with-lang1=../apertium-srd --with-lang2=../apertium-ita
make
echo "casa" | apertium -d . ita-srd

Para probar con un texto más largo: 

cat texts/cuento.ita.txt | apertium -d . ita-srd

Recursos[edit]

Vease también[edit]

Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Sardo_e_italiano&oldid=63043"