Kazakh and Turkish/Verbs

Transfer rules

X-(I)p žatır → X-(i)yor

Petropavlda   kar   žawıp    žatır
Petropavl'da  kar   yağıyor

X-(I)p+kal+"ar" →X-"iyor"

Köktem de kelip     qalar
Bahar     geliyor

X-MaK → X-AcAk

Batis Qazaqstanda dawil turip, awa rayi buzilmaq

Batı Kazakıstanda fırtına olacak, havalar kötüleşecek

X-(1)p+al+DI→ X-DI

Iyvan Groznyi 1552 zili Qazandi zawlap aldi
Korokunç Ivan 1552 yılında Kazanı  fetih etti

X- gen-min → X-DI-m

Zana ğana kelgenmin
Daha yeni geldim

X-(1)P+kele+zattiq → X-DI-"K"

Zuriniz kettik
Yürünüz gidelim

X-DI+i-+n+ba → X-DI-i+n+mu

Amerikada boldin ba?
Amerikada bulundun mu?

X-DI+m → X-DI+m

Men AQS-ta boldim
Ben USA bulundum

X-IptI → X-MIŞ

Aygül AQS-ta bolipti
Aygül USA de bulunmuş

X-qAn eken → X-MIş

Aygül AQS-ta bol-ğan eken

X-Ip → X-IP

Y-qan eken-Z→ Y-mIş-Z

Almatıda tuwip ösken ekensiz ğoy
Almatada doğup büyümüşsün

X-GAnDa → X-Ar-Ken

Y-PRS-eken → X-your

Bala izalanğanda qalti zilaydi eken
Çocuk sinirli olurken çok ağladı

X-Gan →X-DI

Y-DI →X-DI

Awezay akimsiligi usaqtin usip-qonup zoldarin qardan tazalaw usin waqista zapqan

Awezay akimsiligi usaqtin usip-qonup zoldarin qardan tazalaw usin waqista zapti