Difference between revisions of "Apertium-srd-ita/Regression tests"

Latest revision as of 05:41, 8 August 2016

(ita) Il secchio era da mettere in quell'angolo. → Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non era da mettere in quell'angolo. → Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo. → Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio è da mettere in quell'angolo. → Su puale est de pònnere in cuddu angrone.
(ita) Il secchio non è da mettere in quell'angolo. → Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Usu de "totu"==
+==èssere de + infinitu==
-* {{test|ita|Sono rimasto a casa per tutto il giorno.|So abarradu in domo totu sa die.}}
+* {{test|ita|Il secchio era da mettere in quell'angolo.|Su puale fiat de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Sono rimasto qui per tutto il tempo.|So abarradu inoghe totu su tempus.}}
+* {{test|ita|Il secchio non era da mettere in quell'angolo.|Su puale no fiat de pònnere in cuddu angrone.}}
+* {{test|ita|Il secchio sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Me la sono mangiata tutta.|Mi l'apo mandigada totu.}}
+* {{test|ita|Il secchio non sarà da mettere in quell'angolo.|Su puale no at a èssere de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Tutti gli alberi.|Totu sos àrbores.}}
-* {{test|ita|Tutte le case.|Totu sas domos.}}
+* {{test|ita|Il secchio è da mettere in quell'angolo.|Su puale est de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Ci sono tutti.|Bi sunt totus.}}
+* {{test|ita|Il secchio non è da mettere in quell'angolo.|Su puale no est de pònnere in cuddu angrone.}}
-* {{test|ita|Ci sono tutte.|Bi sunt totus.}}
-* {{test|ita|Ciao a tutti.|Salude a totus.}}
 [[Category:Sardo e italiano|Regression tests]]