Difference between revisions of "North Saami and Inari Saami/Regression tests"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 20: | Line 20: | ||
* {{test|sme|Mun human nieidda birra.|Mun sáárnum nieidâst.}} |
* {{test|sme|Mun human nieidda birra.|Mun sáárnum nieidâst.}} |
||
* {{test|sme|Mun human dávjá nieidda birra. |
* {{test|sme|Mun human dávjá nieidda birra.|Mun sáárnum *dávjá nieidâst.}} |
||
* {{test|sme|Mun áiggun dávjá hupmat |
* {{test|sme|Mun áiggun dávjá hupmat nieidda birra.|Mun ááigum *dávjá sárnuđ nieidâst.}} |
||
* {{test|sme|Mun human su birra. |
* {{test|sme|Mun human su birra.| Mun sáárnum suu pirrâ.}} |
||
* {{test|sme|Mun váccán nieidda birra. |
* {{test|sme|Mun váccán nieidda birra.| Mun váázám nieidâ pirrâ.}} |
||
* {{test|sme|Mun human Suoma birra. |
* {{test|sme|Mun human Suoma birra.| Mun sáármum Suomâst.}} |
||
==Miscellaneous== |
==Miscellaneous== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:Northern Sámi and Inari Sámi|Regression tests]] |
[[Category:Northern Sámi and Inari Sámi|Regression tests]] |
||
Revision as of 09:21, 7 October 2015
Nominal groups
Partitive
- (sme) Leat guokte guoli. → Láá kyehti kyellid.
Agreement
- (sme) Mii illudit ovtta beaivái. → Mij ilosmep oovtâ piäiván.
- (sme) Mii illudit guovtti beaivái. → Mij ilosmep kyevti piäiván.
- (sme) Mii dagaimet dan ovtta beaivvis. → Mij toovâim tom oovtâ peeivist.
- (sme) Mii dagaimet dan vuosttaš beaivvis. → Mij toovâim tom vuosmuu peeivist.
- (sme) Mii birgiimet bures vuosttaš niibbiin. → Mij piergijm pyereest vuosmuin nijbijn.
Adpositional phrases
Birra vs. locative
- (sme) Mun human nieidda birra. → Mun sáárnum nieidâst.
- (sme) Mun human dávjá nieidda birra. → Mun sáárnum *dávjá nieidâst.
- (sme) Mun áiggun dávjá hupmat nieidda birra. → Mun ááigum *dávjá sárnuđ nieidâst.
- (sme) Mun human su birra. → Mun sáárnum suu pirrâ.
- (sme) Mun váccán nieidda birra. → Mun váázám nieidâ pirrâ.
- (sme) Mun human Suoma birra. → Mun sáármum Suomâst.
Miscellaneous
- (sme) Ja. → Já.
