North Saami and Inari Saami

Here we discuss the ongoing (2014) sme > smn project.

This is a language pair translating between Northern Sami and Inari Sami. The pair is currently located in incubator.

Linguistic issues

• The bilingual lexicon
• The Inari Saami generator

Technical issues

Compiling the North Saami - Inari Saami translator

$ ./configure --with-lang1=/path/to/giellatekno/langs/sme/tools/mt/apertium --with-lang2=/path/to/giellatekno/langs/smn/tools/mt/apertium

$ make

$ echo "sámit" | apertium -d . sme-smn-debug
säämih

Evaluation

• Lexical coverage for sme-smn MT of the file saamelaiset-suomessa
  • File: [1]

• The Northern Sami-Inari Sami transducer contains 139 stems in its bidictionary.

Katso myös

• The project also has a home page at Giellatekno
• Northern Sámi and Inari Sámi/Pending tests