Kazakh

In Apertium

Morphological transducer & disambiguator

• Apertium-kaz

Language pairs

• Kazakh and Tatar
• English and Kazakh
• Khalkha and Kazakh
• Kyrgyz and Kazakh
• Kazakh and Karakalpak

Resources

This section lists resources available on Kazakh. These are not associated with apertium, for the most part.

General

• Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "[1]"
• The State Language Development Institute (Мемлекеттiк тiлдi дамыту институты) [2]
• http://www.tilashar.kz/index.php3?parent_id=1008235916
• http://kaz-tili.kz/
• http://salamatsyzba.kz/
• http://kz.kubhost.com/

Machine translation

• LimeOn Global Company (2010) "Russian-Kazakh Translator" (in russian)
• Translator to/from Kazakh and a number of languages including English "translate.meta.ua" , same translator on other sites: [3], [4].

Machine transliteration

• KPR - Gardeners Club Slovakia (1998-2010) "Kazakh Cyrillic - Arabic - Latin converter" (in Chinese, Russian, and English)
• ... Qazaq Translit

Morphological Transducers

• G Kessikbayeva, I Cicekli (2014) - Rule Based Morphological Analyzer of Kazakh Language
• Бекманова, Г. Т. & Махимов, А. (2013). - Графематический и морфологический анализатор Казахского языка (TurkLang2013, 192–200).
• Kairakbay, Bakyt M. & Zaurbekov, David L. (2013) - Finite State Approach to the Kazakh Nominal Paradigm
• Altenbek, Gulila & Wang, Xiao-long (2010) - Kazakh Segmentation System of Inflectional Affixes

Dictionaries and Phrasebooks

Monolingual

• Akmaral (2009) Kazakh Spelling Dictionary (for open-office)

Bilingual

• Panaberdiev (2010) Russian-Kazakh, and Kazakh Russian Dictionary (in russian)
• ... Russian-Kazakh Dictionary (in russian)
• Wiktionary "Kazak Language"
• FreeLang "Free Kazak-English Dictionary"
• .... Package of dictionaries
• Embassy of the Republic of Kazakhstan "Say it in Kazakh"
• Kazakh-Russian-Kazakh Dictionary from Yandex http://slovari.yandex.ru (in russian)
• Kazakh-Tatar translation memory

Multilingual

• Farber Matvei & Farber Vladimir (2005) Kazakh-Turkish Dictionary
• Farber Matvei & Farber Vladimir (2005) Kazakh-Farlingo Dictionary
• Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "Kazakh-Russian-English Dictionary"
• Wiktionary Community (2010) Swadesh lists for Turkic language
• Wiktionary Community (2010) Turkic basic vocabulary
• http://www.leneshmidt.com/glossary_enter.htm
• http://de.glosbe.com/tt/kk/%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9

Encyclopedias

• http://wiki.bugin.kz/

Grammars

• Karl A. Krippes (1993) KAZAKH (QAZAQ-) GRAMMATICAL SKETCH with Affix List 35.pages
• .. (1995) Kazakh: Language Course for Peace Corps Volunteers in Kazakhstan. 171.pages
• Unilang "Kazakh Grammer"
• Jonathan North Washington (2006) A Novel Approach to Delineating Kazakh's Five Present Tenses:Lexical Aspect
• Jonathan North Washington (2009) Evidence for the Sonority Scale in Kazakh
• Казахский язык для всех
• The Turkic Languages (Routledge Language Family Descriptions)

Morphology

• Gulila Altenbek and WANG Xiao-long (2010) "Kazakh Segmentation System of Inflectional Affixes". CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing.
• Alex Eulenberg (1996) Voicing and consonantal strength in Kazakh suffixes 20.pages
• ABYRIO (2010) Kazakh Language

Misc

• Gulila Altenbek, Xiaolong Wang, Gulizhada Haisha (2014) - "Identification of Basic Phrases for Kazakh Language using Maximum Entropy Model."
• Wikipedia Community "Kazakh Language"
• Simon Ager (1998-2010) "Kazakh language, alphabet, and pronunciation"
• ASKAR DZHUBANOV - BAKHITDZHAN KHASANOV (2007) COMPUTATIONAL DESCRIPTION OF THE KAZAKH LANGUAGE 3.pages
• Unilang (2010) Kazakh
• Jonathan North Washington (2009) Insights on Coda Cluster Phonology in Kazakh and Kyrgyz from a Split-Margin Approach
• Jonathan North Washington (2006) On the Epistemology of Relative Cause Constructions in Kazakh
• Jonathan North Washington (2006) Where Turkic stress falls: Challenging final-stress analyses in Kazakh and Kyrgyz

Corpora

• Committee on Languages of the Ministry of Culture of the Republic of Kazakhstan "Kazakh Language Corpus"
• Mostly public domain Kazakh literature
• World Literature in Kazakh; Kazakh fairy tales etc.
• Kazakh folktales in Russian