Difference between revisions of "User:Ilnar.salimzyan/GSoC2014/Application"

Revision as of 19:08, 16 April 2014

You can find my proposal for GSoC 2014 here:

work on the 'James and Mary' translation
- ~~get rid of the debugging symbols~~
- get the baseline WER
get permission to use one of the modern government-funded Tatar-Russian dictionaries under a free license and digitize it or fall back to one of the dictionaries in the public domain and scan that
read documentation on chunking based-transfer and papers describing other Apertium pairs for distant languages
- ~~Chunking~~, ~~Chunking: A full example~~, sme-nob paper, eus-eng paper, eng-kaz paper.
acceptance tests for an Aperitum MT system are: regression tests on the wiki, corpus test (WER and number of [*@#] errors) and testvoc. Unit testing an Apertium MT system is testing its modules (modes). Figure out how to unit test each module.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * read documentation on chunking based-transfer and papers describing other Apertium pairs for distant languages
 ** <s>[[Chunking]]</s>, <s>[[Chunking: A full example]]</s>, sme-nob paper, eus-eng paper, eng-kaz paper.
+* acceptance tests for an Aperitum MT system are: regression tests on the wiki, corpus test (WER and number of [*@#] errors) and testvoc. Unit testing an Apertium MT system is testing its modules (modes). Figure out how to unit test each module.
 [[Category:GSoC_2014_Student_proposals|Ilnar.salimzyan]]