Difference between revisions of "Norwegian and English/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
===Personal pronouns===
===Personal pronouns===


* {{test|no|Jeg kommer fra Norge.|I come from Norway.}}
* {{test|nob|Jeg kommer fra Norge.|I come from Norway.}}
* {{test|no|Du kommer fra Norge.|You come from Norway.}}
* {{test|nob|Du kommer fra Norge.|You come from Norway.}}
* {{test|no|Han kommer fra Norge.|He comes from Norway.}}
* {{test|nob|Han kommer fra Norge.|He comes from Norway.}}
* {{test|no|Hun kommer fra Norge.|She comes from Norway.}}
* {{test|nob|Hun kommer fra Norge.|She comes from Norway.}}
* {{test|no|Vi kommer fra Norge.|We come from Norway.}}
* {{test|nob|Vi kommer fra Norge.|We come from Norway.}}


===Demonstratives===
===Definiteness===


* {{test|nob|Den svenske kongen skulle forhandle med det norske stortinget om en union mellom Norge og Sverige.|The Swedish king should negotiate with the Norwegian parliament about a union between Norway and Sweden.}}
⚫
* {{test|no|Han hadde ikke ventet det svaret.|He had not expected that answer.}}
* {{test|nob|De største hjelpeorganisasjonene.|The biggest aid organisations.}}
* {{test|nob|De fire største hjelpeorganisasjonene.|The four biggest aid organisations.}}
* {{test|nob|De fire største norske hjelpeorganisasjonene.|The four biggest Norwegian aid organisations.}}

===Demonstratives===


⚫
* {{test|nob|Han hadde ikke ventet det svaret.|He had not expected that answer.}}
* {{test|nob|Dette er en hest.|This is a horse.}}




Latest revision as of 21:07, 9 February 2014

Noun phrases[edit]

Personal pronouns[edit]

  • (nob) Jeg kommer fra Norge. → I come from Norway.
  • (nob) Du kommer fra Norge. → You come from Norway.
  • (nob) Han kommer fra Norge. → He comes from Norway.
  • (nob) Hun kommer fra Norge. → She comes from Norway.
  • (nob) Vi kommer fra Norge. → We come from Norway.

Definiteness[edit]

  • (nob) Den svenske kongen skulle forhandle med det norske stortinget om en union mellom Norge og Sverige. → The Swedish king should negotiate with the Norwegian parliament about a union between Norway and Sweden.
  • (nob) De største hjelpeorganisasjonene. → The biggest aid organisations.
  • (nob) De fire største hjelpeorganisasjonene. → The four biggest aid organisations.
  • (nob) De fire største norske hjelpeorganisasjonene. → The four biggest Norwegian aid organisations.

Demonstratives[edit]

  • (nob) Han hadde ikke ventet det svaret. → He had not expected that answer.
  • (nob) Dette er en hest. → This is a horse.
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Norwegian_and_English/Regression_tests&oldid=46654"