Apertium on Mac OS X (System)

These instructions will help you install Apertium on a system running Mac OS X. Use this page if you have root access to your system. Otherwise, follow Apertium on Mac OS X (Local).

The procedure

1. Install the Prerequisites for Mac OS X.
2. Follow Minimal installation from SVN, and disregard the stuff about prefixes.

Troubleshooting

modes not generated

Problem

Everything works fine except the .mode files aren't being generated.

Solution

Try installing gawk (sudo port install gawk)

No package 'lttoolbox-3.2' found

Problem

No package 'lttoolbox-3.2' found

Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.

Solution

do

PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig
export PKG_CONFIG_PATH

before autogen.sh

autogen/make "does not work"

Problem

some problem during autogen/make (what was the problem?)

Solution

$ aclocal -I /usr/local/share/aclocal
$ glibtoolize --force
$ aclocal -I /usr/local/share/aclocal
$ automake -a
$ autoconf
$ autoheader
$ automake -a
$ ./configure --prefix=/usr/local/
$ make
$ sudo make install

endian_double_util.cc:38: error: ‘fread_unlocked’ was not declared in this scope

Just change the code to use fread instead of fread_unlocked (the latter is just faster).

Or, do this when compiling:

CPPFLAGS=" -Dfread_unlocked=fread " ./autogen.sh && make && sudo make install

See also

• Apertium on Mac OS X (Local) — for instructions on how to do a local install.