Difference between revisions of "Tetum e português"
Jump to navigation
Jump to search
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==O sintagma nominal== |
==O sintagma nominal== |
||
<pre> |
<pre> |
||
[N] |
[N] |
||
| Line 13: | Line 11: | ||
[[[N A] [sira]] hotu] |
[[[N A] [sira]] hotu] |
||
</pre> |
|||
<pre> |
|||
Lian nebe ema Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun. |
Lian nebe ema Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun. |
||
Língua que pessoa Timor-Leste |
Língua que pessoa Timor-Leste PL todo saber falar FOC tetun. |
||
`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.' |
`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.' |
||
</pre> |
|||
;Determinantes |
|||
* '''sira''': plural, definido |
|||
==Os sintagmas preposicionais== |
|||
<pre> |
|||
Proporsaun a'as husi populasaun moris iha liña pobreza nia okos. |
|||
Proporção alto de populaçcão viver em linha pobreza sua abaixo. |
|||
`(Uma) proporção alta da população vive abaixo da linha de pobreza.' |
|||
</pre> |
</pre> |
||
==Outras ligações== |
==Outras ligações== |
||
* [[/Pending tests]] |
* [[/Pending tests]] |
||
* [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/staging/apertium-tet-por staging: apertium-tet-por] |
|||
[[Category:Tetum e português|*]] |
[[Category:Tetum e português|*]] |
||
Latest revision as of 21:03, 29 July 2013
O sintagma nominal[edit]
[N] [N N] [N A] [[N A] [sira]] [[[N A] [sira]] hotu]
Lian nebe ema Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun. Língua que pessoa Timor-Leste PL todo saber falar FOC tetun. `(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.'
- Determinantes
- sira: plural, definido
Os sintagmas preposicionais[edit]
Proporsaun a'as husi populasaun moris iha liña pobreza nia okos. Proporção alto de populaçcão viver em linha pobreza sua abaixo. `(Uma) proporção alta da população vive abaixo da linha de pobreza.'
