Difference between revisions of "Tetum e português"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:

==O sintagma nominal==
==O sintagma nominal==


Line 15: Line 14:


Lian nebe ema Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun.
Lian nebe ema Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun.
Língua que pessoa Timor-Leste +PL todo saber falar FOC tetun.
Língua que pessoa Timor-Leste PL todo saber falar FOC tetun.


`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.'
`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.'

Revision as of 21:43, 27 June 2013

O sintagma nominal


 [N]

 [N N]

 [N A] 

 [[N A] [sira]]

 [[[N A] [sira]] hotu]

 Lian   nebe ema    Timór-Lorosa'e sira hotu hatene koalia mak tetun.
 Língua que  pessoa Timor-Leste    PL   todo saber  falar  FOC tetun. 

`(A) língua que todas as pessoas de Timor-Leste sabem falar (é) (o) tetun.'

Outras ligações