Difference between revisions of "User:Firespeaker/temp/TAMVE"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Kyrgyz
+
== Kyrgyz ==
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
Line 18: Line 18:
 
|}
  
|}
   
−
Kazakh
 +
== Kazakh ==
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
Line 24: Line 24:
 
! !! recent past !! non-recent past !! distant/unreal past
  
! !! recent past !! non-recent past !! distant/unreal past
 
|-
  
|-
  ⚫
! reliable/eyewitness
−
! general
  
−
| || -GAн- || -GAн еді-
 +
| -DI- || -GAн- || -GAн еді-
⚫
|-
  
⚫
! eyewitness
  
−
| -DI- || ||
 
 
|-
  
|-
 
! non-eyewitness
  
! non-eyewitness
  +
|rowspan="2"| -Iп-
−
| -IптI- || -GAн екен- ||
+
|rowspan="2"| -GAн екен-
 
|-
  
|-
 
! surprise
  
! surprise
−
| -IптI- || -GAн екен- ||
 
 
|-
  
|-
 
! habitual
  
! habitual
Line 40: Line 37:
 
|}
  
|}
   
−
Tatar
 +
== Tatar ==
   
 
{|class="wikitable"
  
{|class="wikitable"
−
! !! past
 +
! !! past !! distant/unreal past
 
|-
  
|-
 
! eyewitness
  
! eyewitness
 
| -DI-
  
| -DI-
  +
|
 
|-
  
|-
 
! non-eyewitness/hearsay
  
! non-eyewitness/hearsay
 
| -GAн-
  
| -GAн-
  +
|
 
|-
  
|-
 
! surprise
  
! surprise
 
| -GAн- икән
  
| -GAн- икән
  +
|
  ⚫
|-
 
! habitual
  
! habitual
 
| -E торган иде-
  
| -E торган иде-
  +
|
 
|}
  
|}

Latest revision as of 22:35, 17 April 2013

Kyrgyz[edit]

recent past non-recent past distant/unreal past
general -GAн- -GAн эле-
eyewitness -DI-
non-eyewitness -IптIр- -GAн экен-
habitual -чU- -чU эле-

Kazakh[edit]

recent past non-recent past distant/unreal past
reliable/eyewitness -DI- -GAн- -GAн еді-
non-eyewitness -Iп- -GAн екен-
surprise
habitual -EтIн еді-

Tatar[edit]

past distant/unreal past
eyewitness -DI-
non-eyewitness/hearsay -GAн-
surprise -GAн- икән
habitual -E торган иде-
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=User:Firespeaker/temp/TAMVE&oldid=40420"