Difference between revisions of "English and Kazakh/Regression tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 59: Line 59:


* {{test|eng|in the table|үстелде}}
* {{test|eng|in the table|үстелде}}
* {{test|eng|on the table|үстелдің үстінде}}
* {{test|eng|on the table|үстелдің үстінде}}
* {{test|eng|from the table|үстелден}}
* {{test|eng|from the table|үстелден}}
* {{test|eng|of the table|үстелдің}}
* {{test|eng|of the table|үстелдің}}
Line 69: Line 69:


* {{test|eng|below the table|үстелдің астында}}
* {{test|eng|below the table|үстелдің астында}}
* {{test|eng|through the garden|бақшалар арқылы}}
* {{test|eng|through the gardens|бақшалар арқылы}}




Revision as of 15:17, 28 June 2012

verbs

  • (eng) I play. → Мен ойнап отырмын.
  • (eng) I will play. → Мен ойнайм.
  • (eng) I played. → Мен ойнадым.
  • (eng) I am playing. → Мен ойнап отырмын.
  • (eng) I was playing. → Мен ойнағанмын.
  • (eng) He plays. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) He is playing. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) He was playing. → Ол ойнаған.
  • (eng) He played. → Ол ойнады.
  • (eng) He plays. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) She plays. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) She is playing. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) She was playing. → Ол ойнаған.
  • (eng) She will play. → Ол ойнайды.
  • (eng) She played. → Ол ойнады.
  • (eng) It plays. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) It is playing. → Ол ойнап отыр.
  • (eng) It was playing. → Ол ойнаған.
  • (eng) It played. → Ол ойнады.
  • (eng) It will play. → Ол ойнайды.
  • (eng) We play. → Біз ойнап отырмыз.
  • (eng) We were playing. → Біз ойнағанбыз.
  • (eng) We played. → Біз ойнадық.
  • (eng) We will play. → Біз ойнаймыз.
  • (eng) We are playing. → Біз ойнап отырмыз.
  • (eng) They played. → Олар ойнады.
  • (eng) They will play. → Олар ойнайды.
  • (eng) They were playing. → Олар ойнаған.
  • (eng) They play. → Олар ойнап отыр.
  • (eng) They are playing. → Олар ойнап отыр.


Noun phrases (SN)

  • (eng) the garden → бақша
  • (eng) nice garden → жақсы бақша
  • (eng) the nice garden → жақсы бақша
  • (eng) two gardens → екі бақша
  • (eng) the two gardens → екі бақша
  • (eng) two nice gardens → екі жақсы бақша
  • (eng) the garden → бақша
  • (eng) the table → үстел
  • (eng) the house → үй
  • (eng) the time → уақыт

Prepositional phrases (AdvP)

  • (eng) in the garden → бақшада
  • (eng) in garden → бақшада
  • (eng) in nice garden → жақсы бақшада
  • (eng) in the nice garden → жақсы бақшада
  • (eng) in the two nice gardens → екі жақсы бақшада
  • (eng) in two nice gardens → екі жақсы бақшада
  • (eng) in the two nice gardens → екі жақсы бақшада
  • (eng) in two gardens → екі бақшада
  • (eng) in two nice gardens → екі жақсы бақшада
  • (eng) in the table → үстелде
  • (eng) on the table → үстелдің үстінде
  • (eng) from the table → үстелден
  • (eng) of the table → үстелдің
  • (eng) to the table → үстелге
  • (eng) by the table → үстелмен
  • (eng) at the table → үстелдің үстінде

Generating postpositions

  • (eng) below the table → үстелдің астында
  • (eng) through the gardens → бақшалар арқылы
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Kazakh/Regression_tests&oldid=34836"