Difference between revisions of "Indonesian and Malaysian/Work plan"

Revision as of 08:21, 7 June 2012

Filtering the Indonesian lemma list. For each lemma, check whether they are also valid Malaysian words.
Interlanguage wiki links.
Extracting bilingual dictionaries from parallel corpus.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ==Ideas for getting Indonesian-Malaysian bilingual dictionaries==
-# Filtering the Indonesian lemma list.
+# Filtering the Indonesian lemma list. For each lemma, check whether they are also valid Malaysian words.
+# Interlanguage wiki links.
-#* Get Indonesian lemmata from [http://kateglo.bahtera.org/api.php kateglo].
+# Extracting bilingual dictionaries from parallel corpus.
-#* For each lemma, check whether they are also valid Malaysian words at [http://prpm.dbp.gov.my/ PRPM].
-# Interlanguage wiki links. Tutorial is [http://wiki.apertium.org/wiki/Building_dictionaries#Getting_cheap_bilingual_dictionary_entries here].
-# Extracting bilingual dictionaries from parallel corpus. Tutorial is [http://wiki.apertium.org/wiki/Extracting_bilingual_dictionaries_with_Giza%2B%2B here].
-#*[http://opus.lingfil.uu.se/ Open Parallel Corpus] (needs to be preprocessed first)
 ==Todo list==
@@ Line 57: / Line 54: @@
 ==External links==
 * [http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/ KBBI Daring]
+* [http://prpm.dbp.gov.my/ PRPM's website]
+* [http://kateglo.bahtera.org/api.php kateglo's website]
+* [http://opus.lingfil.uu.se/ OPUS project]
+* [http://wiki.apertium.org/wiki/Building_dictionaries#Getting_cheap_bilingual_dictionary_entries Getting cheap bilingual dictionary entries]
+* [http://wiki.apertium.org/wiki/Extracting_bilingual_dictionaries_with_Giza%2B%2B Extracting bilingual dictionaries with Giza++]
 [[Category:Indonesian and Malaysian|*]]