Difference between revisions of "Татарско-Башкирский переводчик"
Jump to navigation
Jump to search
(→Todo) |
(→Todo) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
Bashkir language. |
Bashkir language. |
||
** |
** метал'''л''' + лы = металлы (not металллы) |
||
2 similar consonant letter + 1 similar consonant letter = 2 similar consonant letter |
2 similar consonant letter + 1 similar consonant letter = 2 similar consonant letter |
||
** |
** клас'''с''' + һыҙ = класһыҙ, грамм + да = грамда |
||
vowel+2 similar consonant + affix(consonant) = vowel+1 similar consonant+affix(consonant); (1 similar consonant disappear) |
vowel+2 similar consonant + affix(consonant) = vowel+1 similar consonant+affix(consonant); (1 similar consonant disappear) |
||
** |
** артис'''т''' + тар = артистар, поезд + да = поезда, космонавт + тар = космонавтар |
||
...ст + affix = с + affix (letter "т" disappear) |
...ст + affix = с + affix (letter "т" disappear) |
||
...зд + affix = з + affix (letter "д" disappear) |
...зд + affix = з + affix (letter "д" disappear) |
||
...вт + affix = с + affix (letter "т" disappear) |
...вт + affix = с + affix (letter "т" disappear) |
||
** нг, ск, нк, амп |
** нг, ск, нк, амп |
||
*** лозунг + лар = |
*** лозунг + лар = лозунг'''ы'''лар, митинг + нан = митинг'''ы'''нан |
||
..нг + affix (consonant) = нг+ы+affix (consonant) |
..нг + affix (consonant) = нг+ы+affix (consonant) |
||
*** Магнитогорск + ға = |
*** Магнитогорск + ға = Магнитогорск'''и'''ға, киоск + ла = киоск'''ы'''ла |
||
..ск + affix (consonant) = ск+и+affix (consonant) |
..ск + affix (consonant) = ск+и+affix (consonant) |
||
..оск + affix (consonant) = оск+ы+affix (consonant) |
..оск + affix (consonant) = оск+ы+affix (consonant) |
||
*** банк + ға = |
*** банк + ға = банк'''ы'''ға |
||
..нк + affix (consonant) = нк+ы+affix (consonant) |
..нк + affix (consonant) = нк+ы+affix (consonant) |
||
*** штамп + һыҙ = |
*** штамп + һыҙ = штамп'''ы'''һыҙ |
||
..амп + affix (consonant) = амп+ы+affix (consonant) |
..амп + affix (consonant) = амп+ы+affix (consonant) |
||
Revision as of 18:33, 13 February 2012
Todo
- Exceptions
Bashkir language.
- металл + лы = металлы (not металллы)
2 similar consonant letter + 1 similar consonant letter = 2 similar consonant letter
- класс + һыҙ = класһыҙ, грамм + да = грамда
vowel+2 similar consonant + affix(consonant) = vowel+1 similar consonant+affix(consonant); (1 similar consonant disappear)
- артист + тар = артистар, поезд + да = поезда, космонавт + тар = космонавтар
...ст + affix = с + affix (letter "т" disappear) ...зд + affix = з + affix (letter "д" disappear) ...вт + affix = с + affix (letter "т" disappear)
- нг, ск, нк, амп
- лозунг + лар = лозунгылар, митинг + нан = митингынан
- нг, ск, нк, амп
..нг + affix (consonant) = нг+ы+affix (consonant)
- Магнитогорск + ға = Магнитогорскиға, киоск + ла = киоскыла
..ск + affix (consonant) = ск+и+affix (consonant) ..оск + affix (consonant) = оск+ы+affix (consonant)
- банк + ға = банкыға
..нк + affix (consonant) = нк+ы+affix (consonant)
- штамп + һыҙ = штампыһыҙ
..амп + affix (consonant) = амп+ы+affix (consonant)
For plural, for toponims (with postfix -ск), for any nouns
