Difference between revisions of "Serbo-Croatian and Macedonian/Final report"

Revision as of 17:40, 25 August 2011

73.624631444 +/- 0.488418931215

note: this is still just a sketch

sh morphological analyser lexicon: 7564 lemmata, 170787 surface forms (including ekavian/ijekavian)
apertium-sh-mk.sh-mk.dix (unique: , total: )

}

Error rate (Realistic results for now only for setimes.pilots.txt, the rest is just preliminary postedited)

File	Num. Words	% OOV	WER (Sur)	PER (Sur)	WER (Lem)	PER (Lem)
`setimes.pilots.txt`	454	0.44%	29.96%	20.48%	-	-
`setimes.tablice.txt`	466	0.43%	12.23%	9.23%	-	-
`setimes.klupa.txt`	477	18.12%	14.68%	12.37%	-	-
`setimes.povijest.txt`	519	14.18%	11.95%	9.25%	-	-
`wikipedia.txt`	-	-	-	-	-	-

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ; Dictionaries
-* sh morphological analyser lexicon:
+* sh morphological analyser lexicon: 7564 lemmata, 170787 surface forms (including ekavian/ijekavian)
 * <code>apertium-sh-mk.sh-mk.dix</code> (unique: , total: )
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * (bs|hr|sr|sh) Wikipedia ( , std. dev.: )
 * (sr|hr) SETimes ( , std. dev.: )
+; Testvoc
+{|class=wikitable
+!
+}
 ; Rules
+; Error rate (Realistic results for now only for <code>setimes.pilots.txt</code>, the rest is just preliminary postedited)
-; Error rate
 {|class=wikitable
@@ Line 24: / Line 29: @@
 | <code>setimes.pilots.txt</code> || 454 || 0.44% || 29.96% || 20.48% || - || -
 |-
-| <code>setimes.tablice.txt</code> || - || - || - || - || - || -
+| <code>setimes.tablice.txt</code> || 466 || 0.43% || 12.23% || 9.23% || - || -
 |-
-| <code>setimes.klupa.txt</code> || - || - || - || - ||-||-
+| <code>setimes.klupa.txt</code> || 477 || 18.12% || 14.68% || 12.37% ||-||-
 |-
-| <code>setimes.povijest.txt</code> || - || - || - || - || - || -
+| <code>setimes.povijest.txt</code> || 519 || 14.18% || 11.95% || 9.25% || - || -
 |-
-| <code>wikipedia.kadinlar_askerler.sh.txt</code> || - || - || - || - || - || -
+| <code>wikipedia.txt</code> || - || - || - || - || - || -
 |-
 |}