Difference between revisions of "Catalan and Sardinian/Pending tests cat-srd"

Revision as of 20:20, 29 October 2010

(sc) Antoni narat a Maria: "deo chèrgio una vetura che a sa tua". → Antoni diu a Maria: "jo vull un cotxe com el teu".
(sc) Antoni narat a Maria chi isse cheret una vetura che a sa sua. → Antoni diu a Maria que ell vol un cotxe com el teu.
(sc) Antoni aiat pensadu: "como est tempus de acontzare custa vetura". → Antoni havia pensat: "ja és temps de reparar aquest cotxe".
(sc) Antoni aiat pensadu chi tando fiat tempus de acontzare cussa vetura. → Antoni havia pensat que ara era temps de reparar aquell cotxe.

(sc) S'Inghilterra est una natzione chi faghet parte de su Regnu Unidu. → L'Anglaterra és una nació que fa part del Regne Unit.

(sc) Sa domo de Mario est bianca. → La casa de Mario és blanca.
(sc) Sas domos de pedra. → Les cases de pedra.
(sc) Apo batidu su binu dae domo → He portat el vi de casa.
(sc) Est su mègius de totus. → És el millor de tots.
(sc) Sa domo est a binti metros dae inoghe. → La casa és a vint metres d'aquí.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * {{test|sc|Nos bidimus a sero.|Ens veiem a la tarda.}}
+===Estil indirect===
+* {{test|sc|Antoni narat a Maria: "deo chèrgio una vetura che a sa tua".|Antoni diu a Maria: "jo vull un cotxe com el teu".}}
+* {{test|sc|Antoni narat a Maria chi isse cheret una vetura che a sa sua.|Antoni diu a Maria que ell vol un cotxe com el teu.}}
+* {{test|sc|Antoni aiat pensadu: "como est tempus de acontzare custa vetura".|Antoni havia pensat: "ja és temps de reparar aquest cotxe".}}
+* {{test|sc|Antoni aiat pensadu chi tando fiat tempus de acontzare cussa vetura.|Antoni havia pensat que ara era temps de reparar aquell cotxe.}}
 ===Altres===