Difference between revisions of "French and Portuguese/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 34: Line 34:
* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}
* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}


===Verbs===

;Negation

* {{test|fr|On ne parle pas|Se não fala}}
* {{test|pt|Se não fala|On ne parle pas}}
[[Category:French and Portuguese]]
[[Category:French and Portuguese]]

Revision as of 13:33, 27 July 2010

Pronouns

  • (pt) Estou → Je suis
  • (pt) Estás → Tu es
  • (pt) Está → Il est
  • (pt) Estamos → Nous sommes
  • (pt) Estais → Vous êtes

Noun phrases

Bare nouns
Determiners
  • (pt) Uma advertência → Un avertissement
  • (pt) Esse gato → Ce chat
  • (pt) Este gato → Ce chat-ci
  • (pt) Aquele gato → Ce chat-là
Adjectives
  • (pt) O gato branco → Le chat blanc
Adjective movement
  • (pt) Uma advertência nova → Un nouveau avertissement
  • (pt) Uma advertência grande → Un grand avertissement
Adverbs
  • (pt) Tanto cabelo quanto → Autant de cheveux que vous
  • (pt) Tão pequeno quanto ele → Aussi petit que lui

Verbs

Negation
  • (fr) On ne parle pas → Se não fala
  • (pt) Se não fala → On ne parle pas
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&oldid=20613"