Talk:North Saami and Lule Saami

Мун кāнѣц

Mu ustibat 

1. Мун āйй

Мунэсьт лӣ шувв āйй,
Сōнн ēннэ тӯетѣ лы`э вуайй,
Мā`т пӯдзэтѣ вōдтэ,
Ля̄шшэм нӯрь лōдтэ.

Мā`т лы`кэ харя,
Соанэтѣ тӯййэ пэря.
Шоабша ӣджян āй --
Сōнн ēннэ тӯетѣ лы`э вуайй.

1. Mu áddjá

Mus lea buorre áddjá
gii olu dujiid máhttá
Mot vuodjensoappi atnit,
ja suohpana maid batnit.

Son vuodjensoappi vuollá,
ja reaga duddjot fuollá.
Mun liikon ieẑan áddjái --
lea ĉeahppi juohke duodjái.

2. Нāця

Мӣн Нāця оарр.
Мэ̄нн сōнн куарр?
Куарр чēпесь Нāця
Пāррнэ гуэйкэ воацэтѣ

2. Náste

Min Náste-oabbá ĉohkká,
ja fargga bargu nohká.
Lea ĉeahppi giehtadujiide:
vuot gođđá fáhcaid mánáide.

3. Нӣна -- вē`кь 

Мэ̄нн лы`к Мāррьй оа`ка?
Мāррьй оа`ка у`ц оа`кэв:
Лӣ Нӣнасьт шувв нā`пь --
Нāпь, Нӣна, тўллье мāтѣ!

Нӣна лӣ шувв вē`кь,
Пай шэ сōнэсьт выйтэ рē`кь:
Э̄ ххт Нā`пь мурртэй.
Мэ̄нн нӣна юрьтэ?

3. Niná veahkeha

Ná Márjá-áhkku oahpaha
ja rávve iežas áhkkuba:
Nu čáppa gohppa mánás lea,
gea, ná dan galgá doallat, gea!

Ja Niná áhkus veahkeha,
muh' okta gohppa čuovkana!
«Hei, munhan in vel ipmirdan
mot doallat galggan gohpažan!»