Difference between revisions of "Icelandic and English/Pending tests"

From Apertium
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
----
----


* (is) ''Ég skrifaði bréf til þín'' → I wrote a letter to you
* {{test|is|Ég skrifaði bréf til þín|I wrote a letter to you}}


* (is) ''Orðið'' → The word
* {{test|is|Orðið|The word}}


* (is) ''Stór grár hundur'' → Big grey dog
* {{test|is|Stór grár hundur|Big grey dog}}
* (is) ''Stór grár loðinn hundur'' → Big grey hairy dog
* {{test|is|Stór grár loðinn hundur|Big grey hairy dog}}
* (is) ''Stóri grái loðni hundurinn'' → The big grey hairy dog
* {{test|is|Stóri grái loðni hundurinn|The big grey hairy dog}}


* (is) ''Lítill svartur grannur köttur'' → Small black skinny cat
* {{test|is|Lítill svartur grannur köttur|Small black skinny cat}}


* (is) ''Hundur systur minnar'' → My sister's dog
* {{test|is|Hundur systur minnar|My sister's dog}}
* (is) ''Stóri hundur systur minnar'' → My sister's big dog
* {{test|is|Stóri hundur systur minnar|My sister's big dog}}
* (is) ''Virkilega stóri hundur bróður míns'' → My brother's really big dog
* {{test|is|Virkilega stóri hundur bróður míns|My brother's really big dog}}
* (is) ''Stóri grái hundur frænda míns'' → My uncle's big grey dog
* {{test|is|Stóri grái hundur frænda míns|My uncle's big grey dog}}
* (is) ''Stóri svarti loðni hundur ömmu minnar'' → My grandmother's big black hairy dog
* {{test|is|Stóri svarti loðni hundur ömmu minnar|My grandmother's big black hairy dog}}


* (is) ''Jón segir að hann komi'' → Jón says that he will come
* {{test|is|Jón segir að hann komi|Jón says that he will come}}
* (is) ''Ég vona að henni batni'' → I hope that she gets better
* {{test|is|Ég vona að henni batni|I hope that she gets better }}
* (is) ''Ég er að safna peningum til þess að geta keypt jólagjöf handa mömmu'' → I am saving money to be able to buy a Christmas gift for Mum
* {{test|is|Ég er að safna peningum til þess að geta keypt jólagjöf handa mömmu|I am saving money to be able to buy a Christmas gift for Mum}}
* (is) ''Ef ég væri sterkari lemdi ég hann'' → If I were stronger I would hit him
* {{test|is|Ef ég væri sterkari lemdi ég hann|If I were stronger I would hit him}}
* (is) ''Hann sagði að skipið færi á morgun'' → He said that the ship would leave tomorrow
* {{test|is|Hann sagði að skipið færi á morgun|He said that the ship would leave tomorrow}}




* (is) ''Í gær át stóra uglan litlu músina'' → Yesterday the big owl ate the small mouse
* {{test|is|Í gær át stóra uglan litlu músina|Yesterday the big owl ate the small mouse}}
* (is) ''Litlu músina hafði stóra uglan étið í gær'' → The big owl had eaten the small mouse yesterday
* {{test|is|Litlu músina hafði stóra uglan étið í gær|The big owl had eaten the small mouse yesterday }}


* (is) ''Þau hjóla oft í vinnuna'' → They often bicycle to work
* {{test|is|Þau hjóla oft í vinnuna|They often bicycle to work}}
* (is) ''Þau hjóluðu í vinnuna'' → They bicycled to work
* {{test|is|Þau hjóluðu í vinnuna|They bicycled to work}}


* (is) ''Brauðið bakaðist vel'' → The bread was well baked
* {{test|is|Brauðið bakaðist vel|The bread was well baked}}


* (is) ''Ég er'' → I am
* {{test|is|Ég er|I am}}

⚫
* {{test|is|Ég bý með íslenskri konu|I live with an Icelandic woman}}
⚫
* {{test|is|Ég sá veiku konuna|I saw the sick woman}}


⚫
* (is) ''Ég bý með íslenskri konu'' → I live with an Icelandic woman
⚫
* (is) ''Ég sá veiku konuna'' → I saw the sick woman


[[Category:Icelandic and English]]
[[Category:Icelandic and English]]

Revision as of 00:53, 1 March 2009

To run these tests, run the script pending-tests.sh from the apertium-is-en language pair in SVN.

  • (is) Ég skrifaði bréf til þín → I wrote a letter to you
  • (is) Orðið → The word
  • (is) Stór grár hundur → Big grey dog
  • (is) Stór grár loðinn hundur → Big grey hairy dog
  • (is) Stóri grái loðni hundurinn → The big grey hairy dog
  • (is) Lítill svartur grannur köttur → Small black skinny cat
  • (is) Hundur systur minnar → My sister's dog
  • (is) Stóri hundur systur minnar → My sister's big dog
  • (is) Virkilega stóri hundur bróður míns → My brother's really big dog
  • (is) Stóri grái hundur frænda míns → My uncle's big grey dog
  • (is) Stóri svarti loðni hundur ömmu minnar → My grandmother's big black hairy dog
  • (is) Jón segir að hann komi → Jón says that he will come
  • (is) Ég vona að henni batni → I hope that she gets better
  • (is) Ég er að safna peningum til þess að geta keypt jólagjöf handa mömmu → I am saving money to be able to buy a Christmas gift for Mum
  • (is) Ef ég væri sterkari lemdi ég hann → If I were stronger I would hit him
  • (is) Hann sagði að skipið færi á morgun → He said that the ship would leave tomorrow


  • (is) Í gær át stóra uglan litlu músina → Yesterday the big owl ate the small mouse
  • (is) Litlu músina hafði stóra uglan étið í gær → The big owl had eaten the small mouse yesterday
  • (is) Þau hjóla oft í vinnuna → They often bicycle to work
  • (is) Þau hjóluðu í vinnuna → They bicycled to work
  • (is) Brauðið bakaðist vel → The bread was well baked
  • (is) Ég er → I am
  • (is) Ég bý með íslenskri konu → I live with an Icelandic woman
  • (is) Ég sá veiku konuna → I saw the sick woman
Retrieved from "https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Icelandic_and_English/Pending_tests&oldid=10335"