https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Yue_Chinese 2026-06-06T08:07:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65173&oldid=prev 2017-12-27T09:39:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Corpora</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:39, 27 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://www.researchgate.net/publication/266567156_Toward_a_Parallel_Corpus_of_Spoken_Cantonese_and_Written_Chinese Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese]</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65172&oldid=prev 2017-12-27T09:37:22Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Resources</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:37, 27 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.chineseconverter.com/cantonesetools/en/cantonese-text-to-sound Cantonese text to sound]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://www.cantoneseinput.com/?lang=en Online Cantonese Input]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Corpora ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://wongtaksum.no-ip.info:81/corpus.htm PolyU Corpus of Spoken Chinese]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://corpus.ied.edu.hk/hkcc/corpus/signin.php The Linguistics Corpus of Mid-20th Century Hong Kong Cantonese]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://compling.hss.ntu.edu.sg/hkcancor/data/LukeWong_Hong-Kong-Cantonese-Corpus.pdf The Hong Kong Cantonese Corpus: Design and Uses]</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65085&oldid=prev 2017-12-26T12:27:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">General</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:27, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Resources ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Resources ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== General ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>== General <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65084&oldid=prev 2017-12-26T12:26:47Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Resources</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:26, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Resources ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Resources ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== General ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://www.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/cliac/canton_pronun_list.htm Chinese Language Interface Advisory Committee]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://www.iso10646hk.net/download/jp/doc/JPTableFull.pdf Cantonese Pronunciation List of the Characters for Computers (ISO 10646)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Grammars ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Grammars ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65083&oldid=prev 2017-12-26T12:24:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dictionaries</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:24, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Wordlists</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Wordlists</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Miscellaneous ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Miscellaneous ===</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65082&oldid=prev 2017-12-26T12:24:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Morphology</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:24, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&amp;dq=cantonese+Morphology&amp;source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&amp;dq=cantonese+Morphology&amp;source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://www.ee.cuhk.edu.hk/~wsywang/publications/chinese_syn.pdf Mei Tsu Lin ''Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology'' (Chinese University of Hong Kong), 1999]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Dictionaries ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Dictionaries ===</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65081&oldid=prev 2017-12-26T12:22:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Morphology</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:22, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Morphology ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Morphology ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.com.hk/books?id=QWNj5Yj6_CgC&amp;dq=cantonese+Morphology&amp;source=gbs_navlinks_s Bauer, R. and Benedict, P. (1997). Modern cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Dictionaries ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Dictionaries ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Monolingual</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Monolingual</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65080&oldid=prev 2017-12-26T12:18:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Grammars</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:18, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/CantoneseGrammar/multimedia.htm Cantonese Grammar (from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar Cantonese grammar (Wikipedia)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://cantonese.ca/conjpron.php Conjunctions and Other Pronouns (Learn Cantonese)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://cantonese.ca/mw.php Measure Words (Learn Cantonese)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://cantonese.ca/affixes.php Prefixs and Suffixs (Learn Cantonese)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://cantonese.ca/questions.php Questions (Learn Cantonese)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Morphology ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Morphology ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:384391:10/component/escidoc:384389/cantonese_wong2002_o.pdf Wong LAi Yin, ''The Morphology, Syntax, and Semantics of Adverbs in Cantonese'' (The University of Hong Kong), 2002]</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65079&oldid=prev 2017-12-26T12:17:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dictionaries</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:17, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Wordlists</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Wordlists</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://www.cantoneseclass101.com/cantonese-word-lists/ 100 basic cantonese words)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Miscellaneous ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Miscellaneous ===</div></td> </tr> </table>

Gabrielchl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yue_Chinese&diff=65078&oldid=prev 2017-12-26T12:16:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dictionaries</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:16, 26 December 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Dictionaries ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Dictionaries ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Monolingual</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Monolingual</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://kaifangcidian.com/han/yue 粵語詞典 (Cantonese Dictionary)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://www.yueyv.cn/ 粵語發音詞典 (Cantonese Voiceout Dictionary)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Multilingual</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Multilingual</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 《粵語審音配詞字庫》 (Chinese Character Database from Chinese University of Hong Kong)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ CantoDict]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://www.mandarintools.com/chardict.html Chinese Character Dictionary]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://words.hk/ 《粵典》 (Cantonese Dictionary)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Wordlists</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Wordlists</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Gabrielchl