https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Yiddish_morphology 2026-05-29T23:46:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yiddish_morphology&diff=52664&oldid=prev 2015-02-08T21:17:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:17, 8 February 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: lib gehat</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: lib gehat</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past tense: hob/host/etc. lib gehat (with prn.acc: hob/host/etc. es lib gehat)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. lib gehat (with prn.acc: hob/host/etc. es lib gehat)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** future: veln/vel/vest/etc. lib hobn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es lib hobn)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past tense: hob/host/etc. a kuk geton (with prn.acc: hob/host/etc. es a kuk geton)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. a kuk geton (with prn.acc: hob/host/etc. es a kuk geton)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** future: veln/vel/vest/etc. a kuk ton (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es a kuk ton)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: tust a kuk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tust a kuk</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past tense: hob/host/etc. aroysgeredt (with prn.acc: hob/host/etc. es aroysgeredt)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. aroysgeredt (with prn.acc: hob/host/etc. es aroysgeredt)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** future: veln/vel/vest/etc. aroysredn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es aroysredn)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: red aroys (with prn.acc: red es aroys)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: red aroys (with prn.acc: red es aroys)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p2.sg: redst aroys (with prn.acc: redst es aroys)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: redst aroys (with prn.acc: redst es aroys)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: cebroxn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: cebroxn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past tense: hob/host/etc. cebroxn (with prn.acc: hob/host/etc. es cebroxn)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. cebroxn (with prn.acc: hob/host/etc. es cebroxn)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** future: veln/vel/vest/etc. cebrexn (with prn.acc: veln/vel/vest/etc. es cebrexn)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: cebrex</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrex</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: cebrexst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrexst</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yiddish_morphology&diff=52663&oldid=prev 2015-02-08T21:12:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:12, 8 February 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: lib hobn ליב האָבן</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: lib hobn ליב האָבן</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: lib gehat</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: lib gehat</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. lib gehat (with prn.acc: hob/host/etc. es lib gehat)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: a kuk ton אַ קוק טאָן</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: a kuk ton אַ קוק טאָן</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. a kuk geton (with prn.acc: hob/host/etc. es a kuk geton)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: tust a kuk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tust a kuk</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: aroysredn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: aroysredn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. aroysgeredt (with prn.acc: hob/host/etc. es aroysgeredt)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: red aroys (with prn.acc: red es aroys)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: red aroys (with prn.acc: red es aroys)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p2.sg: redst aroys (with prn.acc: redst es aroys)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: redst aroys (with prn.acc: redst es aroys)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: cebrexn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: cebrexn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: cebroxn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: cebroxn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** past tense: hob/host/etc. cebroxn (with prn.acc: hob/host/etc. es cebroxn)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: cebrex</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrex</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: cebrexst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrexst</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yiddish_morphology&diff=52662&oldid=prev 2015-02-08T20:53:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:53, 8 February 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: aroysredn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: aroysredn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: red aroys</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: red aroys<ins class="diffchange diffchange-inline"> (with prn.acc: red es aroys)</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** pres.p2.sg: redst aroys</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: redst aroys<ins class="diffchange diffchange-inline"> (with prn.acc: redst es aroys)</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Inseparable prefix verbs ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Inseparable prefix verbs ===</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yiddish_morphology&diff=52661&oldid=prev 2015-02-08T20:52:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:52, 8 February 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: a kuk geton</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tu a kuk</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: tust a kuk</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* inf: moyre hobn מורא האָבן</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* inf: moyre hobn מורא האָבן</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Separable prefix verbs ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Separable prefix verbs ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* inf: aroysredn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** past participle: aroysgeredt</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: red aroys</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p2.sg: redst aroys</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Inseparable prefix verbs ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Inseparable prefix verbs ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* cebrexn</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> inf:</ins> cebrexn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** past participle: cebroxn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** past participle: cebroxn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrex</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** pres.p1.sg: cebrexst</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Yiddish_morphology&diff=52660&oldid=prev 2015-02-08T19:38:24Z

<p>Created page with &quot;== Verbs == === Compound verbs === * inf: lib hobn ליב האָבן ** past participle: lib gehat ** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib) ** pres.p2.sg: host lib ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Verbs ==<br /> <br /> === Compound verbs ===<br /> <br /> * inf: lib hobn ליב האָבן<br /> ** past participle: lib gehat<br /> ** pres.p1.sg: hob lib (with prn.acc: hob es lib)<br /> ** pres.p2.sg: host lib (with prn.acc: host es lib)<br /> <br /> * inf: a kuk ton אַ קוק טאָן<br /> ** past participle: a kuk geton<br /> ** pres.p1.sg: tu a kuk<br /> <br /> * inf: moyre hobn מורא האָבן<br /> <br /> === Separable prefix verbs ===<br /> <br /> <br /> === Inseparable prefix verbs ===<br /> * cebrexn<br /> ** past participle: cebroxn<br /> ** <br /> <br /> <br /> [[Category:Yiddish]]</div>

Firespeaker